Учет - перевод с русского на английский
accounting, registration, record, stocktaking, tab, record keeping
Основные варианты перевода слова «учет» на английский
- accounting |əˈkaʊntɪŋ| — учет, отчетность, расчет, бухгалтерское дело, балансирование учёт — accounting discount
учёт затрат — expenditure accounting
учет заданий — job accounting
- registration |ˌredʒɪˈstreɪʃn| — регистрация, учет, запись, прописка, пристрелка учёт затрат — expenditure accounting
учет заданий — job accounting
учёт налогов — tax accounting
срочный учёт — immediate accounting
учёт звонков — call accounting
учет клиентов — customer accounting
учет горючего — fuel accounting
учет населения — population accounting
первичный учет — primary accounting
заводской учет — factory accounting
проводить учёт — maintain accounting
табельный учёт — time-board accounting
учёт в торговле — merchandise accounting
ежедневный учет — everyday accounting
финансовый учет — fiscal accounting
учёт по отгрузке — accounting on realization basis
оперативный учёт — real-time accounting
учет и отчетность — accounting and reporting
материальный учет — materials accounting
учёт хеджирования — hedge accounting
забалансовый учёт — off-balance accounting
обособленный учёт — ring-fenced accounting
учет ресурсов сети — network accounting
аналитический учёт — analytic accounting
синтетический учёт — synthetic accounting
поведенческий учёт — behavioral accounting
количественный учёт — quantitative accounting
статистический учёт — statistical accounting
управленческий учёт — managerial accounting
ещё 27 примеров свернуть срочный учёт — immediate accounting
учёт звонков — call accounting
учет клиентов — customer accounting
учет горючего — fuel accounting
учет населения — population accounting
первичный учет — primary accounting
заводской учет — factory accounting
проводить учёт — maintain accounting
табельный учёт — time-board accounting
учёт в торговле — merchandise accounting
ежедневный учет — everyday accounting
финансовый учет — fiscal accounting
учёт по отгрузке — accounting on realization basis
оперативный учёт — real-time accounting
учет и отчетность — accounting and reporting
материальный учет — materials accounting
учёт хеджирования — hedge accounting
забалансовый учёт — off-balance accounting
обособленный учёт — ring-fenced accounting
учет ресурсов сети — network accounting
аналитический учёт — analytic accounting
синтетический учёт — synthetic accounting
поведенческий учёт — behavioral accounting
количественный учёт — quantitative accounting
статистический учёт — statistical accounting
управленческий учёт — managerial accounting
учёт больных — registration of patients
воинский учёт — military registration
учёт автотранспорта — auto registration
- record |ˈrekərd| — запись, рекорд, регистрация, отчет, учет, протокол, данные, документ воинский учёт — military registration
учёт автотранспорта — auto registration
продольный учёт населения — longitudinal registration
учёт ключей, кодов и шифров — key registration
справка о постановке на учет в налоговом органе — registration certificate from a tax authority
постановка на налоговый учёт; налоговая регистрация — tax registration
свидетельство о постановке на учет в налоговом органе — tax authority registration certificate
постановка на воинский учёт для отбывания воинской повинности — draft registration
ещё 6 примеров свернуть учёт ключей, кодов и шифров — key registration
справка о постановке на учет в налоговом органе — registration certificate from a tax authority
постановка на налоговый учёт; налоговая регистрация — tax registration
свидетельство о постановке на учет в налоговом органе — tax authority registration certificate
постановка на воинский учёт для отбывания воинской повинности — draft registration
учет — record keeping
учёт сырья — ingredient record
учет продаж — sales record
- stocktaking |ˈstɑːkteɪkɪŋ| — инвентаризация, критический анализ, учет, переучет, оценка учёт сырья — ingredient record
учет продаж — sales record
текущий учет — current record
учёт расхода — expenditure record
учёт закупок — record of purchases
учёт убытков — loss record
ставить на учет — to put on record
диспетчерский учёт — dispatching record
учёт выдачи техники — engineering release record
учёт продовольствия — ration record
текущий учёт запасов — current stock record file
учёт наличных запасов — availability record of the stocks on hand
учёт использования вод — record of water use and consumption
учёт выгружаемых грузов — unloading record
ежедневный учёт запасов — daily stock record
предметный учёт запасов — item record
учёт серийной продукции — record of production
учёт расходования фондов — funds management record
учёт арендуемых помещений — record of hirings
учёт неисправного имущества — unserviceable property record
функции по ведению учёта; учёт — record keeping functions
запись о закупке; учёт закупок — record of purchase
учёт установки и снятия деталей — parts installation and removal record
ежедневный учёт расхода топлива — daily record of fuel oil consumption
первичный документированный учёт — primary record with document
учёт расхода и наличия материалов — record of supplies used and supplies on hand
учёт выполнения работ подрядчиком — contractor performance record
ежедневный учёт качества продукции — daily product quality record
учёт данных по гражданским служащим — employee data record
ещё 27 примеров свернуть учёт расхода — expenditure record
учёт закупок — record of purchases
учёт убытков — loss record
ставить на учет — to put on record
диспетчерский учёт — dispatching record
учёт выдачи техники — engineering release record
учёт продовольствия — ration record
текущий учёт запасов — current stock record file
учёт наличных запасов — availability record of the stocks on hand
учёт использования вод — record of water use and consumption
учёт выгружаемых грузов — unloading record
ежедневный учёт запасов — daily stock record
предметный учёт запасов — item record
учёт серийной продукции — record of production
учёт расходования фондов — funds management record
учёт арендуемых помещений — record of hirings
учёт неисправного имущества — unserviceable property record
функции по ведению учёта; учёт — record keeping functions
запись о закупке; учёт закупок — record of purchase
учёт установки и снятия деталей — parts installation and removal record
ежедневный учёт расхода топлива — daily record of fuel oil consumption
первичный документированный учёт — primary record with document
учёт расхода и наличия материалов — record of supplies used and supplies on hand
учёт выполнения работ подрядчиком — contractor performance record
ежедневный учёт качества продукции — daily product quality record
учёт данных по гражданским служащим — employee data record
инвентарный учёт запасов — stocktaking records
- tab |tæb| — счет, ушко, ярлык, учет, вешалка, наконечник, петелька, триммер, чек вести учёт — keep a tab on
вести учёт парка — keep tab on the fleet
вести учёт чего-либо — to keep (a) tab /tabs/ on smth.
следить за; вести учёт; вести счёт — keep tab on
(тщательно) вести учёт продажи товаров за день — to keep (close) tab on daily sales
- discount |ˈdɪskaʊnt| — скидка, дисконт, процент скидки, учет векселей, ставка учета вести учёт парка — keep tab on the fleet
вести учёт чего-либо — to keep (a) tab /tabs/ on smth.
следить за; вести учёт; вести счёт — keep tab on
(тщательно) вести учёт продажи товаров за день — to keep (close) tab on daily sales
учет банка — bank discount
учёт тратты — discount of a draft
учет акцепта — discount of acceptance
учёт тратты — discount of a draft
учет акцепта — discount of acceptance
учет векселя — discount of a bill
учет векселей — financial discount
банковский учет — bankers' discount
производить учёт векселя — take a bill on discount
дисконтирование векселей; учёт векселей; учет векселя — bill discount
ещё 5 примеров свернуть учет векселей — financial discount
банковский учет — bankers' discount
производить учёт векселя — take a bill on discount
дисконтирование векселей; учёт векселей; учет векселя — bill discount
Смотрите также
учёт птиц — bird census
вести учет — maintain records
общий учёт — general file
учёт надоев — milk yield control
учёт случек — records of service
учёт взноса — installment recognition
учёт отёлов — calving records
учёт в стаде — herd records
учёт векселя — bill negotiate
штучный учет — individual log tally
вести учет — maintain records
общий учёт — general file
учёт надоев — milk yield control
учёт случек — records of service
учёт взноса — installment recognition
учёт отёлов — calving records
учёт в стаде — herd records
учёт векселя — bill negotiate
штучный учет — individual log tally
будущий учёт — future reference
учет закупок — purchase records
машинный учёт — machine records
учёт деревьев — telling of the trees
учёт жирности — fat records
годичный учёт — one - year records
учёт опоросов — farrowing records
учёт деревьев — telling of trees
племенной учёт — pedigree recording
поштучный учёт — piece count
учёт переносов — assimilation of carries
складской учёт — stock bookkeeping
учёт обстановки — situation appraisal
балансовый учет — journal-to-order bookkeeping
учёт материалов — material accountancy
учёт образности — considerations of representability
учёт требований — incorporation of requirements
оперативный учет — records management
учет трудозатрат — labour hours tracking
учёт препятствий — considering the obstacles
ещё 20 примеров свернуть учет закупок — purchase records
машинный учёт — machine records
учёт деревьев — telling of the trees
учёт жирности — fat records
годичный учёт — one - year records
учёт опоросов — farrowing records
учёт деревьев — telling of trees
племенной учёт — pedigree recording
поштучный учёт — piece count
учёт переносов — assimilation of carries
складской учёт — stock bookkeeping
учёт обстановки — situation appraisal
балансовый учет — journal-to-order bookkeeping
учёт материалов — material accountancy
учёт образности — considerations of representability
учёт требований — incorporation of requirements
оперативный учет — records management
учет трудозатрат — labour hours tracking
учёт препятствий — considering the obstacles
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- accountability |əˌkaʊntəˈbɪlətɪ| — подотчетность, ответственность, учитываемость индивидуальный учёт — individual accountability
учет обмена сообщениями — message accountability
дата внесения изменений в учёт и отчётность — date of change of accountability
учёт и отчётность по имуществу; имущественная ответственность — property accountability
учёт и контроль снабжения имуществом; контроль и учёт материалов — material control and accountability
- calculation |ˌkælkjʊˈleɪʃn| — расчет, вычисление, калькуляция, счисление, обдумывание, предвидение учет обмена сообщениями — message accountability
дата внесения изменений в учёт и отчётность — date of change of accountability
учёт и отчётность по имуществу; имущественная ответственность — property accountability
учёт и контроль снабжения имуществом; контроль и учёт материалов — material control and accountability
учёт расходов; учёт затрат — calculation of expenditures
количественный учёт товарно-материальных ценностей — quantity calculation
- discounting |dɪsˈkaʊntɪŋ| — дисконтировать, учитывать векселя, скидывать, делать скидку количественный учёт товарно-материальных ценностей — quantity calculation
учёт тратта — draft discounting
учёт векселей — discounting facilities
учёт финансового векселя — finance bill discounting
- negotiation |nɪˌɡəʊʃɪˈeɪʃn| — переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка учёт векселей — discounting facilities
учёт финансового векселя — finance bill discounting
учёт переводного векселя — discounting of a bill of exchange
дисконтирование векселя; учёт векселя — bill of exchange discounting
дисконтирование векселей; учёт векселей — discounting bills
дисконтирование векселей; учёт векселей; учёт векселя — bill discounting
ещё 4 примера свернуть дисконтирование векселя; учёт векселя — bill of exchange discounting
дисконтирование векселей; учёт векселей — discounting bills
дисконтирование векселей; учёт векселей; учёт векселя — bill discounting
продажа векселя; учёт векселя — negotiation of a bill
негоциация тратта; негоциация тратт; учёт векселей — negotiation of bills
- account |əˈkaʊnt| — счет, расчет, отчет, сообщение, подсчет, доклад, оценка, причина, мнение негоциация тратта; негоциация тратт; учёт векселей — negotiation of bills
учёт издержек — cost account
учет вины потерпевшего — taking account of contributory guilt
учёт поступлений и выдач — plus and minus account
- consideration |kənˌsɪdəˈreɪʃn| — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение учет вины потерпевшего — taking account of contributory guilt
учёт поступлений и выдач — plus and minus account
учёт предстоящих расходов — obligation account
учёт самолётного имущества — aircraft account
учёт медицинского имущества — medical materiel account
учёт имущества, находящегося в трюме — holding account
машинизированный учет; машинный учёт — machine account
учёт расхода и продажи продовольствия — subsistence and sales account
учёт распоряжений о внесении изменений — change order account
в соответствии с обязанностью вести учет — under duty to account
учёт излишков и недостач денежной наличности — cash over and short account
учёт операций по разбивке крупных партий грузов — broken bulk account
учёт реализации специального военного имущества — special defense property disposal account
ограниченный учёт конфигурационного взаимодействия — restricted account of configuration interaction
ещё 12 примеров свернуть учёт самолётного имущества — aircraft account
учёт медицинского имущества — medical materiel account
учёт имущества, находящегося в трюме — holding account
машинизированный учет; машинный учёт — machine account
учёт расхода и продажи продовольствия — subsistence and sales account
учёт распоряжений о внесении изменений — change order account
в соответствии с обязанностью вести учет — under duty to account
учёт излишков и недостач денежной наличности — cash over and short account
учёт операций по разбивке крупных партий грузов — broken bulk account
учёт реализации специального военного имущества — special defense property disposal account
ограниченный учёт конфигурационного взаимодействия — restricted account of configuration interaction
учёт последствий — consideration of implications
учет уровня техники — consideration of prior art
учёт воздействия на окружающую среду — environmental consideration
учёт незначительных опасных ситуаций — no-significant hazards consideration
основным правилом воспитанного человека является учёт интересов других людей — a fundamental of good behaviour is consideration for other people
- metering |ˈmiːtərɪŋ| — измерение, снятие показаний приборов учет уровня техники — consideration of prior art
учёт воздействия на окружающую среду — environmental consideration
учёт незначительных опасных ситуаций — no-significant hazards consideration
основным правилом воспитанного человека является учёт интересов других людей — a fundamental of good behaviour is consideration for other people
учёт разговоров — call metering
газопровод и учёт — gas pipeline & metering
учет по зонам и продолжительности — time-zone metering
учет по поясам; зональный учет; учёт по зонам — zone metering
газопровод и учёт — gas pipeline & metering
учет по зонам и продолжительности — time-zone metering
учет по поясам; зональный учет; учёт по зонам — zone metering
Примеры со словом «учет»
Он вёл учет ценовых колебаний.
He kept a record of price fluctuations.
Она обучалась бухгалтерскому учету на заочных курсах.
She learnt accountancy through a correspondence course.
Возникли вопросы, касающиеся финансового учета компании.
Questions have arisen concerning the company's financial records.
Самый гибкий из всех законов – закон о бухгалтерском учете.
The most malleable of all laws is accounting law.
Лечение назначается с учетом потребностей каждого пациента.
Treatment is tailored to the needs of each patient.
Эта облигация продается с учетом невыплаченных процентов за 80 долл.
The bond is trading flat at $80.
Облигации, по которым не выплачиваются проценты, торгуются с учетом этих процентов.
Bonds that are in default trade flat.
В западных системах учета, материальные активы включают землю, здания и сооружения.
As with Western systems, tangibles include land, buildings and constructions.
Глубокие знания бухгалтерского учета не являются необходимыми, поскольку обучение будет предоставлено.
An in-depth knowledge of accounting is not necessary as training will be given.
После выполнения корректировки с учетом инфляции, снижение процентных ставок оказывается довольно небольшим.
Once we make the adjustments for inflation, the fall in interest rates is quite small.
С учетом малой вероятности повышения налогов, в следующем году у этих программ, вероятно, закончится финансирование.
Given the unlikelihood of a tax increase, these programs will probably run out of funding next year.
В этом деле у нас каждый цент на учете.
We're running on the rims in this business.
