Уязвимый - перевод с русского на английский
vulnerable, assailable, defenseless, pregnable, attackable, defenceless
Основные варианты перевода слова «уязвимый» на английский
- vulnerable |ˈvʌlnərəbl| — уязвимый, ранимыйуязвимый с воздуха — vulnerable to air attack
уязвимый участок цели — vulnerable target area
уязвимый для обвинения — vulnerable to charge
уязвимый пункт; уязвимое место — vulnerable point
слабозащищённый от загрязнения; уязвимый к загрязнению — vulnerable to pollution
уязвимая поражаемая зона; уязвимый участок; уязвимый район — vulnerable area
наведение поражающего пятна лазера на уязвимый участок цели — vulnerable point spotting
уязвимый период сердечного цикла; уязвимый период; ранимый период — vulnerable period
уязвимый период сердечного цикла; ранимый период сердечного цикла — vulnerable period of heart
недостаточно надёжная конструкция; уязвимая конструкция; уязвимый проект — vulnerable design
оспоримый, уязвимый патент — assailable patent
уязвимый патент; спорный патент — attackable patent
Смотрите также
уязвимый элемент — weak element
уязвимый район акватории — exposed waters
обидчивый, легко уязвимый — quick to take offence
наиболее уязвимый участок дефиле — defile target zone
объявленный интерфейс; уязвимый интерфейс — exposed interface
встречающий возражения; сомнительный; уязвимый — open to objection
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sensitive |ˈsensətɪv| — чувствительный, деликатный, чуткий, щекотливый, восприимчивыйобъект первоочерёдной важности; уязвимый объект — sensitive installation
район, уязвимый в экологическом отношении; экологически ненадёжная зона — environmentally fragile area
Примеры со словом «уязвимый»
Её голос почти срывался, нехарактерно уязвимый.
Her voice almost broke over,uncharacteristically vulnerable.
Смэш, пожалуй, наиболее уязвимый удар во всей игре.
The smash is perhaps the most vulnerable stroke in the game.
Старый форт был очень уязвимым.
The old fort was very exposed.
Форт был незащищённым и уязвимым.
The fort was undefended and vulnerable.
Форт был уязвим для атак с севера.
The fort was vulnerable to attack from the north.
Он был очень уязвим после его развода.
He was very vulnerable after his divorce.
Войска оказались в уязвимом положении.
The troops were in a vulnerable position.
Он чуял уязвимые точки других и выгоду для себя.
He could smell out weakness in others and advantage to himself.
Дети являются наиболее уязвимыми членами общества.
Children are the most vulnerable members of society.
Уязвимые для завоеваний, королевства раджей рухнули.
Vulnerable to conquest, the kingdoms of the rajas collapsed.
Он воспользовался мной, когда я была наиболее уязвима.
He took advantage of me when I was at my most vulnerable.
Понятно, что объектом атаки стали мелкие и более уязвимые банки.
It's clear that smaller, more vulnerable banks have been targeted.
