Фасад - перевод с русского на английский
facade, front elevation, frontage, front, elevation
Основные варианты перевода слова «фасад» на английский
- facade |fəˈsɑːd| — фасад, видимость, внешний вид, наружность, внешняя сторонабоковой фасад — the flank facade
алюминиевый фасад — aluminum facade
передний фасад; главный фасад — front facade
фасад из тёсаного природного камня — ashlar facade
величественный фасад нового здания — the stately facade of the new building
фасад с архитектурными украшениями — architectural facade
фасад, выходящий на солнечную сторону — sun-facing facade
фасад, напоминающий крепость; строгий фасад — an austere facade
фасад, выходящий на север; северный фасад здания — north-facing facade
полностью застеклённый фасад; фасад из стеклянных панелей — all-glass facade
фасад органа — organ front
фасад с улицы — street front
ступенчатый фасад — recessive front
красивый фасад дома — the fine front of a house
западный фасад дома — the west front of a house
торцовый фасад; боковой фасад — flank front
красивый [западный] фасад дома — the fine [west] front of a house
главный фасад здания; главный фасад — principal front
фасад, обращённый к реке; прибрежная часть города; береговой участок суши — water front
план и фасад здания — plan and elevation
задний фасад; вид сзади — rear elevation
тех. вид сбоку; продольный разрез — side elevation
фасад с фронтоном; отметка фронтона — gable elevation
Смотрите также
фасад, передняя сторона — foreside
фасад дома выходит на юг — the house has a south aspect
выступающая часть здания; выступающий фасад; выступ на фасаде — avant corps
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- face |feɪs| — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, торец, физиономияфасад здания — face of the building
фасад дома зарос плющом — the face of the building is covered with ivy
Примеры со словом «фасад»
Дом обращён фасадом на север.
The front of the house faces north.
Фасад здания обращён на парк.
The building faces the park.
Фасад дома выходит на Мэйн-стрит.
The house fronts Main Street.
Фасад дома выходит на Главную улицу.
The house fronts on Main Street.
Фасад дома выходит на южную сторону.
The house has a southern aspect.
Главный фасад музея очень впечатляет.
The front of the museum is very impressive.
Пулеметный огонь изрешетил фасад здания.
Machine gun fire peppered the front of the building.
Бен только что закончил покраску фасада дома.
Ben had just finished painting the front of the house.
Окна по фасаду были задёрнуты длинными шторами.
The long drapes drawn together across the front windows.
У нас есть двести футов фасадов на Главной улице.
We have 200 feet of frontage on Main Street.
Задний фасад гостиницы примыкает к площади Святого Марка.
The hotel backs onto St Mark's Square.
Старая церковь отражается в стеклянном фасаде небоскрёба.
The old church is reflected in the glass exterior of the skyscraper.
