Хаотичный

хаотичный стиль — undisciplined style
хаотичное движение атомов — tumultuary motion of the atoms
хаотичное формообразование — chaotic morphogenesis
классически хаотичные атомы — classically chaotic atoms
хаотичная структура; случайная структура — random structure
очень хаотичная система делопроизводства — a most haphazard system of record keeping
беспорядочная /хаотичная, несистематическая/ информация — tangential information
схема освоения лесосек с хаотичным расположением веток и усов — random road pattern

Проект потерпел неудачу из-за хаотичного планирования.
The project failed through unmethodical planning.

Они всегда были темными, фрагментарными, вызывающими клаустрофобию и хаотичными.
They were always dark, fragmentary, claustrophobic and chaotic.

Даже после официальной капитуляции, в отдельных кварталах города происходили хаотичные вспышки насилия.
Even after the formal surrender, spastic violence erupted in scattered quarters of the city.