Хрупкий - перевод с русского на английский
fragile, brittle, delicate, frail, rickety, breakable, frangible, flimsy
Основные варианты перевода слова «хрупкий» на английский
- fragile |ˈfrædʒl| — хрупкий, слабый, ломкий, недолговечный, преходящийхрупкий багаж — fragile baggage
хрупкий кокон — fragile cocoon
хрупкий материал — fragile material
хрупкий протопласт — fragile protoplast
хрупкий [ломкий] гель — fragile gel
хрупкий, недолговечный мир — fragile peace
хрупкий минерал; ломкий минерал — fragile mineral
бьющиеся товары; хрупкие товары; хрупкий груз — fragile goods
хрупкий табак — brittle tobacco
хрупкий металл — brittle metal
хрупкий шов дефект; хрупкий шов — brittle weld
хрупкий материал; ломкий материал — brittle material
мёртвый волос; ломкие волосы; хрупкий волос — brittle hair
отказ в результате охрупчивания; разрушение от хрупкости; хрупкий разрыв — brittle failure
чувствительные весы — delicate balance
хрупкий материал; сыпучий материал; рыхлый материал — friable material
хрупкий или мягкий бурый уголь; хрупкий бурый уголь; рассыпчатый лигнит — friable lignite
хрупкий камень — shivery stone
хрупкий камень [лёд] — shivery stone [ice]
Смотрите также
хрупкий /кружевной/ мостик — cobweb bridge
хрупкий сланец с прослойками угля — coaly rashing
женоподобный мужчина; хрупкий мужчина; канатоходец — pretty-boy
мягкий или хрупкий уголь; хрупкий уголь; мягкий уголь — mingy coal
хрупкий разрыв при растяжении; разрушение при растяжении — tension fracture
хрупкий излом по кристаллографическим плоскостям скольжения — cleavage fracture
хрупкий блестящий битуминозный уголь; блестящий битуминозный уголь — specular coal
хрупкий при испытании на удар с надрезом; хрупкий при наличии надреза — notch-brittle
хрупкий блестящий битуминозный уголь; наклонный илы крутопадающий пласт — pitch coal
твёрдый и хрупкий сурьмянистый свинец; типографский сплав; твёрдый свинец — hard lead
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- short |ʃɔːrt| — короткий, краткий, краткосрочный, короткометражный, невысокий, низкийПримеры со словом «хрупкий»
Пергамент был очень старый и хрупкий, мало что можно было прочесть.
Through the age and tenderness of the parchment, little could be read.
У неё хрупкая, изящная фигурка.
She has a slight, slippy figure.
Очень скоро их хрупкое счастье было разрушено.
Their fragile happiness fractured all too soon.
Будьте осторожны с той вазой - она очень хрупкая.
Be careful with that vase - it's very fragile.
Надпись на коробке гласила: "Хрупкое. Осторожно!".
The note on the box said 'Fragile — handle with care '.
Хрупкие предметы следует тщательно упаковывать.
Breakable articles should be packed carefully.
Нет ничего более непрочного и хрупкого, чем паутина.
Nothing is more fragile and insubstantial than a spider's web.
Он наблюдал, как её хрупкая фигурка переходит улицу.
He watched her slight figure cross the street.
Убедитесь,что вы аккуратно упаковали хрупкие украшения.
Make sure you pack breakable ornaments carefully.
Публичный имидж — вещь такая же хрупкая, как Шалтай-Болтай.
A public image is as fragile as Humpty Dumpty.
Все хрупкие предметы в музее хранились в запертых витринах.
The museum stored all frangible articles in locked showcases.
Плоские морские ежи — хрупкие, так что поосторожнее с ними обращайтесь.
Sand dollars are friable, so handle them carefully.
