Цепочка - перевод с русского на английский
chain, chainlet
Основные варианты перевода слова «цепочка» на английский
- chain |tʃeɪn| — цепь, сеть, цепочка, последовательность, система, хребет, оковыцепочка выхода — exit chain
речевая цепочка — spoken chain
крученая цепочка — twisted chain
цепочка множеств — chain of sets
линейная цепочка — linear chain
звёздная цепочка — star chain
зарядная цепочка — charging chain
фокусная цепочка — focus chain
знаковая цепочка — sign chain
цепочка компаний — company chain
цепочка для часов — watch chain
цепочка просветов — pore chain
разрядная цепочка — discharging chain
цепочка отверстий — chain of holes
сдвигающая цепочка — shift chain
цепочка обновления — update chain
дедуктивная цепочка — deductive chain
холодильная цепочка — cold chain
цепочка пробки ванны — plug chain
цепочка сбора данных — fact-finding chain
цепочка предпочтений — preference chain
цепочка осцилляторов — chain of oscillators
бистабильная цепочка — bistable chain
транспортная цепочка — transportation chain
хромосферная цепочка — chromospheric chain
цепочка свидетельств — chain of evidence
цепочка сертификатов — chain of trust
физ. цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд — transformation chain
Смотрите также
цепочка Кармана — vortex arrangement
цепочка платежей — flow of payments
ускоряющая цепочка — sharpening circuit
цепочка неравенств — continued inequalities
цепь [цепочка] связи — coupling network
суммирующая цепочка — summing linkage
резистивная цепочка — resistor ladder
рефлекторная цепочка — response circuit
демпфирующая цепочка — arc suppression circuity
цепочка доказательств — flow of satisfaction
трехнейронная цепочка — three-neuron arc
земная пищевая цепочка — terrestrial food-chain
брюшная нервная цепочка — ventral nervous system
цепочка для часов; цепочка — watch-guard
цепочка рифов; группа рифов — reef cluster
цепочка вспышек сверхновых — multiple supernovae
цепочка процесса планирования — planning flow
обратная цепочка умозаключений — backward inferencing
интегродифференцирующая цепочка — load-lag network
цепочка пробки ванны, умывальника — plug-chain
цепочка для часов; ремешок для часов — watch guard
функциональная цепочка мышца-сухожилие — motor-tendon unit
цепочка четырехполюсников; цепная схема — recurrent network
искрогасительная цепочка; искрогаситель — spark killer
последовательные сдвиги, цепочка сдвигов — successive shifts
фазочувствительная цепочка; фазовращатель — phase-shift filter
длинное узкое озеро среди дюн; цепочка озёр — beaded lake
цепочка из нескольких розеток; размножитель — receptacle outlet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- train |treɪn| — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, обоз, караван, вереница, рядцепочка радиоактивных распадов; ряд радиоактивных превращений — decay series
цепочка радиоактивных превращений; ряд радиоактивных превращений — disintegration series
цепочка полицейских — police line
цепочка рассуждений; цепь рассуждений; цепочка вывода — line of reasoning
цепь инстанций в организации; цепочка инстанций; командная строка — line of command
цепочка встречающих ; хозяева дома и почётные гости, приветствующие прибывающих на бал, приём и т. п. — receiving line
начальная цепочка — initial string
технологическая цепочка — production string
цепочка двоичных символов — binary element string
изолированная цепочка слов — isolated word string
выводимая цепочка (символов) — derivable string
поисковая цепочка (символов) — search string
замещающая цепочка (символов) — replacement string
исходная цепочка; входная цепочка — input string
цепочка кодов технического оформления — string of typographic codes
последовательность кодов; цепочка кодов — string of codes
двоичная последовательность; двоичная цепочка — binary string
определённая последовательность знаков; цепочка знаков — unique character string
цепочка, состоящая из терминальных символов; терминальная цепочка — terminal string
последовательность событий; цепочка событий — event sequence
Примеры со словом «цепочка»
На шее у неё была золотая цепочка.
She had a gold chain around her neck.
На мой вкус, эта золотая цепочка слишком броская.
That gold chain is a little too bling for my taste.
Он носит этот ключ на цепочке своих часов.
He wears the key at his watch chain.
Драгоценные камни нанизаны на красивую серебряную цепочку.
The jewels are strung together on a fine silver chain.
На шее она носит цепочку с талисманом из чёрного дерева и серебра.
She wears a mascot made of ebony and silver on a chain around her neck.
...она лениво соединяла скрепки для бумаг в цепочку, когда слушала...
...she was idly interlinking paper clips into a chain as she listened...
Очки висели у неё на шее на цепочке, украшенной драгоценными камнями.
The glasses were dangling around her neck on a jewelled chain.
Новая книга описывает цепочку событий, которые привели к этому преступлению.
The new book chronicles the chain of events leading up to the crime.
Для перемещения оборудования они образовали цепочку людей (которые, выстроившись в линию, поочерёдно передают вещи от одного к другому).
They formed a human chain (=a line of people who pass things from one person to the next) to move the equipment.
Таким образом, эти глубоководные бактерии образуют первое звено пищевой цепочки, обеспечивающей жизнедеятельность разнообразной подводной фауны.
Thus, in the abyssal deeps of the ocean these bacteria form the first link in a food chain which supports thriving communities of submarine creatures.
Его отставка запустила цепочку событий (т.е. ряд событий, каждое из которых вызывало следующее), которая в конечном итоге привела к падению правительства.
His resignation triggered a chain of events (=series of events which each cause the next one to happen) that led eventually to the downfall of the government.
У него есть цепочки, часы - все, что вам угодно.
He's got chains, watches - you name it he has it.
