череда поникшая — double-tooth
череда ветвистая — beggar-ticks
череда олиственная — old-ladies ointment clothespins
череда минувших дней — the vistas of bygone times
череда трехраздельная — bur beggar-ticks
непрерывная череда дней — seamless procession of days
длинная череда туристов — a long string of tourists
череда болезней и выздоровлений — the health-illness continuum
нескончаемая череда ночных бдений — an interminable string of all-nighters
бесконечная череда бесполезных дел — an endless string of activities without purpose
серия официальных обедов в честь кандидата; череда скучных мероприятий — rubber-chicken circuit
Примеры со словом «череда»
Это была однообразная череда лет.
Those were grey years.
Череда машин в пробке еле-еле ползла.
The traffic moved at a creep.
За этим решением последовала череда событий.
That decision set off a cascade of events.
Город постигла череда несчастий. / В городе настали чёрные дни.
The city has fallen on evil days.
Последовавшая за этим череда хитовых синглов произвела революцию в индустрии.
The string of hit singles that followed revolutionised the industry.
Город пострадал от череды поджогов.
The town has suffered a rash of arsons.
Работа ничего, идёт своим чередом, спасибо.
Work is just coasting along, thank you.
Расслабься, и пусть всё идёт своим чередом.
Relax and let nature take its course.
После череды неудач он озлобился на весь свет.
A series of misfortunes had empoisoned him against the whole world.
Компания "Мазерати" переживала череду кризисов.
Maserati staggered from crisis to crisis.
Он был вовлечён в череду безрассудных поступков.
He was ensnared in a web of folly.
Переделка нашего заднего двора идёт своим чередом.
Our backyard makeover is coming along nicely.
