Чесать - перевод с русского на английский
scratch, tease, card, comb, ripple, hackle
Основные варианты перевода слова «чесать» на английский
- scratch |skrætʃ| — поцарапать, царапать, скрестись, скрести, царапаться, чесать, чесаться чесать /расчёсывать/ кожу — to scratch the skin
подхалимничать; лакействовать; чесать пятки — back scratch
- tease |tiːz| — дразнить, поддразнивать, раздразнить, чесать, надоедать, приставать подхалимничать; лакействовать; чесать пятки — back scratch
выбирать из; чесать — tease out
- comb |kəʊm| — расчесывать, прочесывать, трепать, чесать, мять, чистить скребницей чесать шерсть — to comb wool
мять /чесать, трепать/ лён; расчёсывать кудель — to comb flax
- hackle |ˈhak(ə)l| — кромсать, откалывать, чесать лен, рубить, рубить как попало мять /чесать, трепать/ лён; расчёсывать кудель — to comb flax
чесать лён — to hackle the flax
Смотрите также
чесать языком — wag one's tongue
волноваться попусту; чесать языки; сплетничать — flap chops
лизать или чесать пятки; подхалимничать; лакействовать — back-scratch
волноваться попусту; чесать языки; сплетничать — flap chops
лизать или чесать пятки; подхалимничать; лакействовать — back-scratch
Примеры со словом «чесать»
Как же утомителен мужчина, который любит чесать языком!
What a tiresome being is a man who is fond of talking.
Как только оболочка семян станет сухой, лён можно чесать.
As soon as the capsules containing the seed are dried, the flax is ready for being rippled.
Сегодня утром вся деревня будет чесать языками не переставая.
The village tongues will be going like the clappers this morning.
Не чешите этот комариный укус.
Don't scratch that mosquito bite.
