Чин - перевод с русского на английский
rank, colonelcy, official
Основные варианты перевода слова «чин» на английский
- rank |ræŋk| — ранг, звание, разряд, чин, ряд, степень, шеренга, класс, категория чин жён — rank of women
высший чин — high rank
иметь звание /чин/ — to hold a rank
высший чин — high rank
иметь звание /чин/ — to hold a rank
действительный воинский чин — army rank
адмиральский чин; звание адмирала — flag rank
офицерское звание; офицерский чин — officer rank
занимать должность; иметь ранг; иметь чин — hold rank
он отличался храбростью, и это сулило ему высокий чин — his courage marked him out for high rank
звание адмирала [капитана]; адмиральский [капитанский] чин — the rank of admiral [of captain]
воен. временный чин, соответствующий временно занимаемой должности — acting rank
чин имеет свои привилегии, выполняйте приказания старшего по званию — rank has its privileges
ещё 8 примеров свернуть адмиральский чин; звание адмирала — flag rank
офицерское звание; офицерский чин — officer rank
занимать должность; иметь ранг; иметь чин — hold rank
он отличался храбростью, и это сулило ему высокий чин — his courage marked him out for high rank
звание адмирала [капитана]; адмиральский [капитанский] чин — the rank of admiral [of captain]
воен. временный чин, соответствующий временно занимаемой должности — acting rank
чин имеет свои привилегии, выполняйте приказания старшего по званию — rank has its privileges
Смотрите также
чин посвящения — office of ordination
чин священства — priest office
адмиральский чин — flag-rank
первый чин демонский — falsi dii
вице-адмиральский чин — vice admiralty
чин кабинета министров — cabinet officer
иметь высокий сан, чин и т. п. — to wear scarlet
чин архиерейский; архиерейский чин — pontifical liturgy
получить офицерский чин; получать заказ — get a commission
не имеющий патента на чин; не находящийся в строю; унтер-офицерский — non commissioned
чин священства — priest office
адмиральский чин — flag-rank
первый чин демонский — falsi dii
вице-адмиральский чин — vice admiralty
чин кабинета министров — cabinet officer
иметь высокий сан, чин и т. п. — to wear scarlet
чин архиерейский; архиерейский чин — pontifical liturgy
получить офицерский чин; получать заказ — get a commission
не имеющий патента на чин; не находящийся в строю; унтер-офицерский — non commissioned
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- order |ˈɔːrdər| — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй чин — order of the clergy
чин крещения — order of baptism service
чин мирянский — lay order
чин ангельский — order of angels
- rite |raɪt| — обряд, ритуал, церемония чин крещения — order of baptism service
чин мирянский — lay order
чин ангельский — order of angels
римско-католический чин — Roman rite
восточный /православный/ чин — Eastern rite
католический чин (богослужения) — Latin rite
восточный /православный/ чин — Eastern rite
католический чин (богослужения) — Latin rite
Примеры со словом «чин»
Она была старше его по чину.
She was his senior in rank.
Майор по чину выше капитана.
A major ranks above a captain.
Её не интересует ни чин, ни богатство.
She's not concerned about rank or wealth.
Его повысили в чине от капитана до коммодора.
He was promoted from Captain to Commodore.
В Пентагоне любой чин может получить втык от своего начальства.
In the Pentagon an individual can be clobbered by his superior.
