Чистить - перевод с русского на английский
clean, cleanse, peel, brush up, pare, sweep, scour, polish, shine, shell
Основные варианты перевода слова «чистить» на английский
- clean |kliːn| — чистить, очищать, очищаться, прочистить, вычистить, протирать, промыватьчистить ковёр — to clean a rug
чистить ногти — clean nails
убирать, чистить — to clean up
чистить оборудование — clean equipment
чистить медную посуду — clean the brass
чистить зубы [ногти, ботинки] — to clean teeth [nails, shoes]
чистить электрооборудование — clean electrical equipment
чистить обувь не входит в его обязанности — he is not supposed to clean the boots
а) чистить авгиевы конюшни; б) навести порядок в запущенном деле и т. п. — to clean the Augean stables
чистить картошку — to peel potatoes
чистить яблоки [картофель] — to pare (off) apples [potatoes]
чистить дымоходы — to sweep the chimneys
чистить коня скребницей — to scour a horse
чистить кастрюли и сковородки — to scour pots and pans
скрести и чистить; наводить чистоту — to scrub and scour
отскабливать песком; отчищать песком; чистить песком — scour with sand
чистить сапоги — to shine shoes
чистить столовое серебро — shine plate
чистить сапоги [столовое серебро, металл] — to shine shoes [plate, metal]
чистить платье [зубы] — to brush clothes [teeth]
Смотрите также
чистить вишню — to pit cherries
чистить вишни — to stem cherries
чистить сливы — remove stones from plums
чистить одежду — brush-down
чистить память — garbage collect
чистить конюшню — to muck (out) a stable
чистить персики — to remove stones from peaches
чистить лошадь щеткой — to curry a horse
чистить персики [сливы] — to remove stones from peaches [plums]
чистить лошадь скребницей — to comb a horse
чистить скважину от парафина — knife a well
чистить пылесосом; пылесосить — vacuum-clean
чистить пёрышки; охорашиваться — to prune one's plumage
пемза, чистить, шлифовать, полировать пемзой — pumice stone
вытираться губкой; почистить губкой; чистить губкой — sponge off
почистить сапоги чёрной ваксой; чистить сапоги ваксой — black boots
почистить пылесосом; чистить пылесосом; пропылесосить — run the vacuum cleaner
поднимать всю жидкость из скважины; принимать ванну; чистить палубу — swab down
чистить конюшню или скотный двор; очищать забой от отбитой породы; чистить — muck out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pick |pɪk| — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, сниматьчистить котёл, снимать накипь с котла — to scale a boiler
Примеры со словом «чистить»
Легко ли его чистить?
Is it easy to clean?
Зимой приходится чистить конюшни каждый день.
You have to muck out the stables every day in the winter.
Чистить зубы нужно каждый день, утром и вечером.
You should brush your teeth every morning and night.
Она заставила мальчика чистить зубы каждый вечер.
She made the boy brush his teeth every night.
Стоматолог порекомендовал чистить зубы два раза в день.
The dentist recommended two brushes a day.
Ошпарьте помидоры кипятком, чтобы их было легче чистить.
Scald the tomatoes in boiling water so that you can peel them more easily.
Я вытянул короткую соломинку, и мне пришлось чистить туалеты.
I drew the short straw and had to clean the toilets.
Ногти надо регулярно чистить, это профилактика против многих болезней.
Nails must be regularly picked, it is a precaution against various diseases.
Когда выбираешь новый пол, следует помнить, что напольную плитку иногда трудно чистить.
Floor tiles can be difficult to clean — worth keeping in mind when you choose a new floor.
Если будешь чистить зубы каждый день, то все будет в порядке.
If you would brush your china every day, you'd be okay.
Конюх чистил лошадей.
The groom rubbed down the horses.
Она чистила своё лицо салфеткой.
She scrubbed at her face with a tissue.
