Чистка - перевод с русского на английский
cleaning, clean, purge, cleanup, scrubbing, sweep, scour, comb-out
Основные варианты перевода слова «чистка» на английский
- cleaning |ˈkliːnɪŋ| — очистка, уборка, чистка, обогащениечистка оружия — cleaning of weapon
чистка фильтра — filter cleaning
магнитная чистка — magnetic cleaning
чистка вагонеток — tub cleaning
еженедельная чистка — weekend cleaning
чистка скважины; разгрузка — cleaning out
очищающий; очищение; чистка — cleaning up
ионная очистка; ионная чистка — ion-beam cleaning
чистка стояков коксовых печей — gas offtake cleaning
чистка вагонетки; чистка вагонов — car cleaning
автоматическая чистка видеоголовок — auto head cleaning
чистка пылесосом ; текст. вакуумная очистка — vacuum cleaning
химическое обезжиривание; химическая чистка — chemical cleaning
выверка данных; очистка данных; чистка данных — data cleaning
очистка рукавов тканевых фильтров; очистка сит; чистка сит — cloth cleaning
сухая химическая чистка; химическая чистка; сухое обогащение — dry cleaning
автоматическая чистка и обдувка машин и станков; автоматическая смывка — automatic cleaning
массовое истребление; чистка; резня — blood purge
основательная чистка; радикальная чистка — radical purge
чистка партийных рядов; партийная чистка; чистка в партии — party purge
устранение перемежающихся ошибок; чистка динамической памяти — scrubbing of errors
Смотрите также
чистка щёткой — the rub of a brush
чистка основы — picking the warp
чистка картошки — spud bashing
взаимная чистка — mutual grooming
чистка проволоки — chalking of wire
чистка гениталий — genital grooming
чистка дымоходов — chimney sweeping
химическая чистка — dry-cleaner's
агрессивная чистка — aggressive grooming
чистка и штопка суровья — burling and mending
параллельная чистка памяти — on-the-fly garbage collection
чистка скважины от парафина — well pigging
чистка памяти с уплотнением — compacting garbage collection
безразборная чистка или мойка — clean-in-place sanitizing
чистка зубов щёткой; чистка зубов — tooth brushing
щелочная очистка; щелочная чистка — alkali purification
чистка лошади; обтирание; шлифовка — rub-down
чистка забоя ствола скважины от пробки — bottom-hole plug cleanout job
чистка скважины от песчаной пробки желонкой — bailing of well sand plug
чистка скважины от парафина от забоя к устью — on-stream well pigging
автоматическая чистка машины пухообдувателем — automatic wiping-down
политическая чистка, борьба с коррупцией и т. п. — political housecleaning
очистка ствола скважины; чистка ствола скважины — borehole cleanout
исключение инвариантных выражений; чистка циклов — removing invariant expressions
дверца лаза для чистка борова; дверца для чистки борова — soot door
очистка трубопровода скребками; чистка трубопровода скребками — pipeline pigging
параллельная чистка памяти; параллельный сбор мусора; чистка памяти — incremental garbage collection
специальный бензин для чистка; нефтяной растворитель; бензорастворитель — petroleum solvent
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- scouring |ˈskaʊərɪŋ| — очистка, шабровкаПримеры со словом «чистка»
На бирке написано: "Сухая чистка /химчистка/".
It says 'Dry clean' on the label.
Чистка зубов препятствует образованию налёта.
Brushing your teeth prevents the buildup of plaque.
Регулярная чистка зубов является важной частью хорошей гигиены полости рта.
Brushing your teeth regularly is an important part of good dental hygiene.
Чистка холодильника от того, что оставил после себя прежний жилец, была похоже на изучение продвинутой стадии разложения останков.
Clearing the refrigerator of what the previous tenant had left behind was like taking a course in the advanced putrefaction of leftovers.
Желаете чистку обуви?
Would you like a shine?
Он брал по доллару за чистку обуви.
He charged a dollar for a shoeshine.
Департамент прошёл хорошую чистку.
The department got a good comb-out.
Этот ковёр очень нуждается в чистке.
The carpet really wants cleaning.
Автомобиль нуждается в хорошей чистке.
The car needs a good clean.
Зайди за моим платьем в чистку, пожалуйста.
Will you call for my dress at the cleaner's?
Он погиб во время одной из сталинских чисток.
He died in a purge by Stalin.
Отель предоставляет гостям услугу чистки обуви.
The hotel provides a shoe-cleaning service for guests.
