Чопорный - перевод с русского на английский
prim, stiff, smug, starchy, ceremonious, offish, donnish, chilly, Prim
Основные варианты перевода слова «чопорный» на английский
- prim |prɪm| — чопорный, подтянутый, аккуратный, натянутыйчопорный английский стиль — prim Englishness
высокомерный; натянутый; чопорный — stiff necked
чопорный джентльмен с прямой осанкой — a stiff perpendicular gentleman
Смотрите также
женоподобный; как девушка; чопорный — niminy piminy
притворно-скромный; эвфемистический; чопорный — nice-nelly
старомодный человек; тупоносые башмаки; чопорный человек — square toes
чопорный, старомодный человек; старомодный человек; тупоносые башмаки — square-toes
чопорный, напыщенный человек; крахмальная белая рубашка; чопорный человек — boiled shirt
Примеры со словом «чопорный»
Её тётки были очень чопорными.
Her aunts were very prim and proper.
Она очень чопорная молодая леди.
She is a very prim and proper young lady.
В его прозе есть что-то чопорное.
His prose has a buckram quality.
Письмо было чопорное и официальное.
The letter was stiff and formal.
Моя чопорная тётя Анна не одобряет моих мини-юбок.
My straitlaced Aunt Anna doesn't approve of my miniskirts.
Оказалось, что она не холодная и чопорная, а просто застенчивая.
She proved to be simply shy, not standoffish.
Американская культура во многих отношениях по-прежнему довольно чопорная.
American culture is in many ways still fairly prudish.
Сто лет назад повседневная жизнь была гораздо более чопорной, чем в нашу эпоху вседозволенности.
A century ago everyday life was much more ceremonious than in our anything-goes era.
Когда у советских манекенщиц спрашивают о размерах груди, бедер и прочее, они обижаются как чопорные дамы.
Soviet girl models when asked for their vital statistics are as offended as Victorian ladies.
