Основные варианты перевода слова «чулки» на английский
- hose |həʊz| — шланг, рукав, чулки, брандспойт, чулочные изделия, рейтузы, кишкарезиновые чулки — support hose
найлоновые чулки — nylon hose
фильдекосовые чулки — thread hose
хлопчатобумажные чулки — cotton hose
спортивные чулки; гольфы — golf hose
шерстяные ворсованные чулки — brushed wool hose
чулки, окрашенные после вязания — dipped hose
фасонные чулки с цветными нитями — mock-wrap hose
чулки, связанные тремя нитеводителями — three-carrier hose
чулок с ложным швом; чулки с ложным швом — mock-seam hose
чулки, связанные путём чередования трёх нитей — ringless hose
чулки из мерсеризованной пряжи; фильдеперсовые чулки; фильдекосовые чулки — lisle hose
Смотрите также
чулки со швом — full-fashioned stockings
ажурные чулки — openwork stockings
нитяные чулки — thread stockings
чулки-паутинка — gossamer stockings
защитные чулки — protective leggings
натянуть чулки — to pull on one's stockings
шёлковые чулки — silk stockings
нейлоновые чулки — nylon stockings
чулки; обувь; носки — foot-gear
кручёная сетка (чулки) — mesh stockings
вязать из шерсти чулки — to knit wool into stockings, to knit stockings out of wool
ажурные кружева [чулки] — openwork lace [stockings]
нитяные перчатки [чулки] — thread gloves [stockings]
натянуть чулки [перчатки] — to pull on one's stockings [one's gloves]
её чулки были плохо натянуты — her stockings were wrinkled
эластические лечебные чулки — elastic compression stockings
чулки с неспускающейся петлей — runproof stockings
чулки с неспускающейся петлёй — non-run stockings
чулки с нераспускающейся петлей — nonrun stockings
чулки без шва; кругловязаные чулки — seamless stockings
эти чулки уже невозможно заштопать — the stockings are no longer mendable
она натянула чулки [эластичный пояс] — she rolled her stockings [girdle] on
фильдекосовые или фильдеперсовые чулки — lisle stockings
чулки, сделаннные из тончайших сортов шерсти — stockings made from the best fingerings
с сентября она начинает носить шерстяные чулки — she goes into woollen stockings in September
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hosiery |ˈhəʊʒərɪ| — трикотаж, чулочные изделия, трикотажная мастерскаячулки с мыском — closed toe hosiery
чулки из пряжи — hosiery knitted of spun yarn
женские шёлковые чулки — ladies silk hosiery
чулки с круглонизальных машин — circular-knit hosiery
колготки из матированной нити; чулки из матированной нити — matte hosiery
чулочные изделия, связанные на котонных машинах; плосковязаные чулки — full-fashioned hosiery
чулки, связанные на круглочулочных машинах; круглое трикотажное полотно — tubular hosiery
Примеры со словом «чулки»
Вот чёрт! Я зацепила чулки.
Oh no! I've snagged my stockings.
В те дни мы носили юбки и нейлоновые чулки.
In those days, we wore skirts and nylons.
Его грязная рубашка и рваные шёлковые чулки.
His dirty shirt and broken silk stockings.
Чулки и пряжки были богато украшены узорами.
Stockings and buckles were richly traced.
Няня постоянно ворчала и заставляла меня менять чулки.
Nanny would woffle on, and make me change my stockings. (R. Lehmann)
Эти чулки второго сорта и имеют незначительные дефекты.
These stockings are seconds and have some slight defects.
Чулки сделаны из лучших сортов специальной тонкой шерсти.
Stockings made from the best fingerings.
Женщины носят тонкие чулки, чтобы ноги выглядели сексуально.
Women wear sheers to make their legs look sexy.
Она была несчастна, потому что порвала свои нейлоновые чулки.
She was unhappy because she'd ripped her nylons.
Лучше простирнуть чулки утром, чем копить их к большой стирке.
I would rather dab out my stockings every morning than save them for a large wash.
Я зацепила чулок.
I snagged my stocking.
У неё чулок "поехал".
She got a ladder / run in her stocking.
