Шапка - перевод с русского на английский

cap, hat, header, banner, bonnet, helmet, caps

Основные варианты перевода слова «шапка» на английский

- cap |kæp|  — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, заглушка, цоколь, наконечник
шапка мезги — pomace cap
шапка-ушанка — cap with earflaps
снежная шапка — cap of snow
ещё 27 примеров свернуть
- hat |hæt|  — шляпа, шапка, слой породы над жилой, верхний слой
кожаная шапка — leather hat
плавающая шапка — floating hat
шапка-невидимка — magic hat
ещё 4 примера свернуть
- header |ˈhedər|  — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник
шапка письма — letter header
колонтитул, шапка (страницы) ; заголовок страницы  — page header
- banner |ˈbænər|  — баннер, знамя, флаг, заголовок, стяг, шапка, символ
шапка, заголовки крупными буквами, на всю полосу — banner headlines
- bonnet |ˈbɑːnət|  — капот, крышка, чепчик, колпак, кожух, капор, шапка, детский чепчик
шотландская шапка с лентами сзади — glengarry bonnet

Смотрите также

шапка цикла — loop head
газовая шапка — gas-cap
шапка по кругу — cap-money
семенная шапка — seed head
шапка волос, грива — head / shock of hair
шапка /копна/ волос — a head of hair
непромокаемая шапка — sou' wester
местная ледяная шапка — local icebound
шапка каштановых кудрей — a tousle of auburn curls
шапка фирменного бланка — letter heading
ещё 9 примеров свернуть

Примеры со словом «шапка»

Он выбежал, шапка набекрень.
He rushed out, hat awry.

Он наклонился, и его шапка свалилась.
As he leaned forward, his hat fell off.

Слово "шапка" рифмуется со словом "кошка".
'Hat' rhymes with 'cat'.

Вершины гор были прикрыты шапками снега.
Snow capped the mountains.

Шапка не шла ему. (смотрелась на нём плохо)
He was unsuitably hatted

- Так вы думаете, что я лжец! - Ну, на воре шапка горит..'
'So you think I'm a liar.' 'Well, if the cap fits...'

Его броску не хватило дальности, и его шапка упала на пол.
His pitch fell short and his hat landed on the floor.

На этом рисунке волшебная шапка была изображена в виде мягкой чёрной шляпы.
In the drawing, the magic cap was depicted as a soft, black hat.

Гора покрыта снеговой шапкой.
Snow caps the mountain.

Пиво было с густой шапкой пены.
The beer had a thick head of foam.

Они бросили свои шапки в воздух.
They flung their hats into the air.

Пиво было с большой шапкой пены.
The beer had a large head of foam.