Шнурок - перевод с русского на английский

lace, string, cord, braid, twine, pull, shoelace, bootlace

Основные варианты перевода слова «шнурок» на английский

- lace |leɪs| — кружево, шнурок, тесьма, галун, гипюр, ременная сшивка

корсетный шнурок — corset lace

- string |ˈstrɪŋ| — строка, струна, ряд, шнурок, вереница, нитка, веревка, тетива, бечевка

шнурок гофра — pucker string
затянуть шнурок — to tie the string tighter
отрывной шнурок — tear string
завязать шнурок узлом — to tie a string in a knot
завязка для мотков; тесёмка; шнурок — tie string

- cord |kɔːrd| — шнур, корд, шнурок, веревка, струна, канатик, хорда, связка, рубчик

тросик верньерного устройства; шнур номеронабирателя; шкальный шнурок — dial cord

- braid |breɪd| — коса, тесьма, шнурок, галун, тесемка

хлопчатобумажная оплётка; хлопчатобумажный шнурок; хлопчатобумажная тесьма — cotton braid

- pull |pʊl| — напряжение, тяга, усилие, натяжение, растяжение, блат, ручка, шнурок

шнурок колокольчика; шнурок звонка; сонетка — bell pull

- shoelace |ˈʃuːleɪs| — шнурок для ботинок, шнурок туфли

завязать шнурок — to knot / tie a shoelace
развязать шнурок — to untie a shoelace
у меня развязался шнурок от ботинка — my shoelace has come undone

Смотрите также

тесёмка; шнурок — tie-string
ненатянутый шнурок — slack band
шёлковый обувной шнурок — double galloon
шнурок колокольчика; сонетка — bell-pull
кутикулярный головной шнурок — cuticular cephalic cordon
шнурок для ботинок; обувной шнурок — shoe-lace
шнурок, резинка или лента, удерживающие шляпу на голове — hat guard

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- tie |taɪ| — галстук, связь, ничья, завязка, узы, соединение, узел, веревка, лента

шнурок для ботинок — shoe tie

Примеры со словом «шнурок»

У неё шнурок развязался.
Her shoelace has come undone.

Можешь распутать шнурок?
Can you disentangle the cord?

Ребёнок запутал этот шнурок.
The child entangled the cord.

Потянув за шнурок, он закрыл сумку.
He pulled the drawstring and closed the bag.

Он остановился прямо посреди танца, чтобы завязать шнурок.
He stopped right in the middle of the dance to tie his shoe.

Она продела шнурок через отверстия /люверсы, блочки/ в ботинках.
She threaded her shoelace through the holes.

Взглянув вниз, она заметила, что у нее развязан шнурок на ботинке.
Glancing down, she noticed her shoe was untied.

Завяжи шнурки!
Do up your shoelaces!

Его шнурки развязались
His shoelace had come undone.

Шнурки сможешь сам завязать?
Can you tie your shoelaces by yourself?

У меня на шнурке завязался узел.
There's a knot in my shoelace.

Она носила ключ на шнурке на шее.
She wore the key on a cord around her neck.