Штат - перевод с русского на английский

оформить штат — put on the staff
сокращать штат — to lay off staff
зачислять в штат — add to the staff
принимать в штат — take on to the staff
увеличивать штат — to staff up
штат службы режима — custodial staff
комплектовать штат — to fill up staff vacancies
штат программистов — programming staff
штат служащих по связям — liaison staff
они зачислили его в штат — they enrol(l)ed him on their staff
штат преподавателей школы — the teaching staff (of a school)
штат руководящих работников — managing staff
минимально необходимый штат — skeletal staff
штат сотрудников-энтузиастов — motivated staff
торговый персонал; штат продавцов — sales staff
штат служащих следственного органа — investigative staff
штат служащих исправительного учреждения — correctional staff
в штат входила постоянная группа экспертов — the staff had a core of experts
штат врачей-консультантов; штат консультантов — consulting staff
учителя; профессорско-преподавательский состав — teaching staff
сокращать штаты; сократить штаты; сократить штат — reduce the staff
штат служащих порта, отвечающих за погрузку судов — the embarkation staff at the port
специалисты в области статистики; штат статистиков — statistical staff
штат или штатные сотрудники, работающие по контракту — contracted staff
кадровые сотрудники; постоянный состав; основной штат — permanent staff
штат сотрудников, выполняющих работы военного назначения — military-related staff

штат Индиана — hoosier State /land/
Пенсильвания — Quaker State
прибрежный штат — coastal state
штат Прерий (Иллинойс) — Prairie State
неопределившийся штат — swing state
рабовладельческий штат — slave state, Slave State амер.; ист.
решающий, не определившийся штат — battleground state
свободный штат, штат без рабовладения — free-soil state
Полуостровной штат (шутл. название штата Флорида) — peninsula state
штат, в котором запрещена продажа спиртных напитков — dry state
штат [город], где разрешена продажа алкогольных напитков — wet state [town]
амер. «Штат сусликов» (шутливое название штата Миннесота) — Gopher State
штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков; штат — wet state
амер. «Пальметта» (шутливое название штата Южная Каролина) — Palmetto State
территория в подведомственности органа государственной власти; штат — state jurisdiction
государство или штат, входящие в федерацию; штат, входящий в федерацию — federating state
штат или часть штата, составляющие район территориальной подсудности федерального суда — state district
штат, в экономике которого значительную долю составляет производство военной продукции — military-dependent state
штат, в экономике которого доля производства продукции и услуг военного назначения незначительна — nonmilitary state