Штраф - перевод с русского на английский
fine, penalty, forfeit, surcharge, penalization, mulct, doomage
Основные варианты перевода слова «штраф» на английский
- fine |faɪn| — штраф, пеня большой штраф — heavy / stiff fine
налагать штраф — to impose / levy a fine on
наложить штраф — to levy fine
- penalty |ˈpenəltɪ| — штраф, пенальти, наказание, взыскание, расплата налагать штраф — to impose / levy a fine on
наложить штраф — to levy fine
судебный штраф — fine imposed by the court
штраф за неявку — fine for default of appearance
заплатить штраф — to pay a fine
уголовный штраф — criminal fine
договорный штраф — contractual fine
признавать штраф — accept a fine
долларовый штраф — dollar fine
уплаченный штраф — fine paid
наложить штраф на — impose a fine on
наказание и штраф — punishment and fine
минимальный штраф — minimum fine
ему присудили штраф — he was sentenced to a fine
конвенционный штраф — conventional fine
принудительный штраф — mandatory fine
компенсаторный штраф — compensatory fine
дисциплинарный штраф — disciplinary fine
государственный штраф — national fine
за это полагается штраф — this is punishable by a fine
наложить штраф на кого-л. — to impose a fine on smb.
штраф за превышение квоты — fine for exceeding quotas
штраф за неуважение к суду — fine for contempt of a court
штраф за безбилетный проезд — ticket fine
налагать штраф на нарушителя — impose a fine upon the infringer
взять штраф по доллару с каждого — fine a dollar apiece
наложить штраф [взыскание] на кого-л. — to impose a fine [a penalty] on smb.
штраф за парковку в запрещённом месте — fine for illegal parking
штраф не должен превышать ста долларов — the fine shall not exceed 100 dollars
ещё 27 примеров свернуть штраф за неявку — fine for default of appearance
заплатить штраф — to pay a fine
уголовный штраф — criminal fine
договорный штраф — contractual fine
признавать штраф — accept a fine
долларовый штраф — dollar fine
уплаченный штраф — fine paid
наложить штраф на — impose a fine on
наказание и штраф — punishment and fine
минимальный штраф — minimum fine
ему присудили штраф — he was sentenced to a fine
конвенционный штраф — conventional fine
принудительный штраф — mandatory fine
компенсаторный штраф — compensatory fine
дисциплинарный штраф — disciplinary fine
государственный штраф — national fine
за это полагается штраф — this is punishable by a fine
наложить штраф на кого-л. — to impose a fine on smb.
штраф за превышение квоты — fine for exceeding quotas
штраф за неуважение к суду — fine for contempt of a court
штраф за безбилетный проезд — ticket fine
налагать штраф на нарушителя — impose a fine upon the infringer
взять штраф по доллару с каждого — fine a dollar apiece
наложить штраф [взыскание] на кого-л. — to impose a fine [a penalty] on smb.
штраф за парковку в запрещённом месте — fine for illegal parking
штраф не должен превышать ста долларов — the fine shall not exceed 100 dollars
штраф — penalty charge
штраф на — penalty on
обычный штраф — conventional penalty
- forfeit |ˈfɔːrfət| — неустойка, штраф, фант, расплата, конфискация, потеря штраф на — penalty on
обычный штраф — conventional penalty
средний штраф — average penalty
денежный штраф — monetary penalty
суточный штраф — daily penalty
уплатить штраф — pay penalty
назначить штраф — to inflict penalty
начислять штраф — compute a penalty
штраф кредитора — creditor's penalty
штраф за простой — demurrage penalty
взыскивать штраф — collect a penalty
удерживать штраф — deduct penalty
выставлять штраф — claim a penalty
взысканный штраф — exacted penalty
начисленный штраф — calculated penalty
накладывать штраф — apply a penalty
штраф за нарушение — penalty for infringement
штраф за недоплату — penalty for underpayment
штраф за опоздание — tardiness penalty
максимальный штраф — maximum penalty
денежная санкция, штраф — money penalty, pecuniary penalty
штраф за ложный возврат — penalty for false return
денежное наказание, штраф — pecuniary penalty
однократно взимаемый штраф — penalty in single sum
штраф за халатное отношение — negligence penalty
финансовое наказание; штраф — financial penalty
штраф за просрочку платежей — penalty for late payment
штраф несоответствия памяти — memory gap penalty
исчислять штраф со стоимости — calculate a penalty on the cost
ещё 27 примеров свернуть денежный штраф — monetary penalty
суточный штраф — daily penalty
уплатить штраф — pay penalty
назначить штраф — to inflict penalty
начислять штраф — compute a penalty
штраф кредитора — creditor's penalty
штраф за простой — demurrage penalty
взыскивать штраф — collect a penalty
удерживать штраф — deduct penalty
выставлять штраф — claim a penalty
взысканный штраф — exacted penalty
начисленный штраф — calculated penalty
накладывать штраф — apply a penalty
штраф за нарушение — penalty for infringement
штраф за недоплату — penalty for underpayment
штраф за опоздание — tardiness penalty
максимальный штраф — maximum penalty
денежная санкция, штраф — money penalty, pecuniary penalty
штраф за ложный возврат — penalty for false return
денежное наказание, штраф — pecuniary penalty
однократно взимаемый штраф — penalty in single sum
штраф за халатное отношение — negligence penalty
финансовое наказание; штраф — financial penalty
штраф за просрочку платежей — penalty for late payment
штраф несоответствия памяти — memory gap penalty
исчислять штраф со стоимости — calculate a penalty on the cost
конфискованные деньги; денежный штраф — forfeit money
уплачивать штраф; неустойка (тж. forfeit penalty) — to pay the forfeit
- surcharge |ˈsɜːrtʃɑːrdʒ| — доплата, дополнительный налог, приплата, надпечатка, штраф, пеня уплачивать штраф; неустойка (тж. forfeit penalty) — to pay the forfeit
штраф за чрезмерное скопление судов — congestion surcharge
дополнительный налог на импорт; штраф на импортные товары; штраф на импорт — import surcharge
дополнительный налог на импорт; штраф на импортные товары; штраф на импорт — import surcharge
Смотрите также
нарваться на штраф — to get /to collect/ a ticket
большой денежный штраф — heavy amercement
административный штраф — punishment to compel performance of duty
заплатить большой штраф — fined heavily
курить запрещается, штраф — no smoking here, offenders will be fined 5 dollars
обязанность платить штраф — liability to be fined
накладывать взыскание [штраф] — to set a punishment [a fine]
налог или штраф за выброс загрязняющих веществ — emission charge
штраф за превышение установленного уровня шума — noise charge
налог или штраф за загрязнение окружающей среды — pollution charge
большой денежный штраф — heavy amercement
административный штраф — punishment to compel performance of duty
заплатить большой штраф — fined heavily
курить запрещается, штраф — no smoking here, offenders will be fined 5 dollars
обязанность платить штраф — liability to be fined
накладывать взыскание [штраф] — to set a punishment [a fine]
налог или штраф за выброс загрязняющих веществ — emission charge
штраф за превышение установленного уровня шума — noise charge
налог или штраф за загрязнение окружающей среды — pollution charge
понести суровое наказание [заплатить большой штраф] — to be punished [fined] heavily
штраф за загрязнение воды; налог за загрязнение воды — charge on water pollution
прогрессивный штраф за сброс неочищенных сточных вод — incremental effluent charge
денежное возмещение, взыскиваемое с ответчика как штраф — vindictive damage
оказаться в трудном положении; не взять трёх взяток; платить штраф — be euchred
штраф за сброс неочищенных сточных вод; штраф за сброс сточных вод — effluent fee
налог или штраф за сброс неочищенных или недостаточно очищенных сточных вод — effluent charge
налоговый штраф за злоупотребление отчислениями в фонд нераспределённой прибыли — punitive tax on retained earnings
ещё 8 примеров свернуть штраф за загрязнение воды; налог за загрязнение воды — charge on water pollution
прогрессивный штраф за сброс неочищенных сточных вод — incremental effluent charge
денежное возмещение, взыскиваемое с ответчика как штраф — vindictive damage
оказаться в трудном положении; не взять трёх взяток; платить штраф — be euchred
штраф за сброс неочищенных сточных вод; штраф за сброс сточных вод — effluent fee
налог или штраф за сброс неочищенных или недостаточно очищенных сточных вод — effluent charge
налоговый штраф за злоупотребление отчислениями в фонд нераспределённой прибыли — punitive tax on retained earnings
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- forfeiture |ˈfɔːrfətʃər| — конфискация, потеря штраф или конфискация в административном порядке — administrative forfeiture
штраф или конфискация в уголовном порядке; штраф в уголовном порядке — criminal forfeiture
штраф или конфискация в уголовном порядке; штраф в уголовном порядке — criminal forfeiture
Примеры со словом «штраф»
Не мусорить. Штраф $500.
No littering. Penalty $500.
Они влепили ему штраф.
They slapped a fine on him. брит. / They slapped him with a fine. амер.
Суд может наложить штраф.
The court can impose a fine.
На вас должен быть наложен штраф.
A fine is to be collected from you.
За нарушение — штраф сто долларов.
Violators are subject to a $100 fine.
Я получил штраф за превышение скорости.
I got a ticket for speeding.
Правительство наложит на компанию штраф.
The government will levy a fine on the company.
Если тебе повезёт, то отделаешься штрафом.
If you're lucky, you'll get off with a fine.
Мне выписали штраф за превышение скорости.
I got a ticket for speeding
Он заплатил штраф без признания своей вины.
He paid the fine without acknowledgment of his guilt.
Штрафы увеличиваются с шагом в десять долларов.
Fines increase in increments of $10.
Наказание за первое нарушение — денежный штраф.
The penalty for a first offense is a fine.
