Энтузиазм - перевод с русского на английский

enthusiasm, passion, ardor, steam, elation, will, pathos, soul, ardour

Основные варианты перевода слова «энтузиазм» на английский

- enthusiasm |ɪnˈθuːzɪæzəm|  — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление
новый энтузиазм — renascent enthusiasm
бурный энтузиазм — wild enthusiasm
их энтузиазм утих — their enthusiasm smoothed down
ещё 27 примеров свернуть
- passion |ˈpæʃn|  — страсть, увлечение, азарт, страстность, энтузиазм, пыл
их страсть [энтузиазм] утихла [утих] — their passion [enthusiasm] smoothed down

Смотрите также

энтузиазм — hot hell
энтузиазм; энергия — vim and vigor
умерить рвение [энтузиазм] — to slacken alacrity [enthusiasm]
подавить гнев [смех, энтузиазм] — to contain one's anger [laughter, enthusiasm]
искреннее восхищение [-ий энтузиазм] — spontaneous admiration [enthusiasm]
зажечь кого-л., вызвать в ком-л. энтузиазм — to strike a spark out of smb.
а) волновать кровь; б) возбуждать энтузиазм — to stir the blood
желание бороться ради достижения цели; энтузиазм — fire in one's belly
проявлять энтузиазм /охать и ахать/ по какому-л. поводу — to go overboard about /for/ smth.
вести себя неразумно; испытывать энтузиазм; выходить из себя — go ape
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- zeal |ziːl|  — рвение, усердие
угасший энтузиазм — burned-out zeal

Примеры со словом «энтузиазм»

Их энтузиазм заразителен.
Their enthusiasm is infectious.

Они искрились энтузиазмом.
They sparkled with enthusiasm.

Он был охвачен энтузиазмом.
He was ablaze with enthusiasm.

Энтузиазм в ней бил через край.
She was brimming with enthusiasm.

Ваш энтузиазм весьма похвален.
Your enthusiasm is highly commendable.

Первый прилив энтузиазма прошел.
The first flush of enthusiasm had passed.

Энтузиазм Джулии был заразителен.
Julia's enthusiasm was catching.

Энтузиазм Линды начал ослабевать.
Linda's enthusiasm began to ebb away.

Его энтузиазм значительно поостыл.
His enthusiasm cooled considerably.

Проблема была в избытке энтузиазма.
It was an excess of enthusiasm that caused the problem.

Энтузиазма у него явно поубавилось.
The waning of his enthusiasm was obvious.

Энтузиазм по поводу этой идеи ослаб.
The idea faded out.