Столовую

В столовую ведёт арка. — An arch opens into the dining-room.
эта дверь ведёт в столовую — this door admits to the dining-room
они раздавали талончики в столовую — they gave out meal tickets
ходить из кухни в столовую и обратно — to oscillate between the kitchen and the dining-room
стюард колокольчиком созывал нас в столовую — the steward chimed us to meals
деревянное ведёрко, в котором носят тарелки из кухни в столовую и обратно — plate pail

Проходите в столовую.
Come through into the dining area.

Они прошествовали в столовую.
They processed into the dining room.

Он проводил стариков в столовую.
He shepherded the old people towards the dining room.

Возьмите столовую ложку красного вина и пол-ложки приправы.
Take one spoonful of red wine, half as much of browning.

Они наняли дизайнера интерьеров, чтобы переделать столовую.
They hired a decorator to redesign their dining room.

Пора идти в столовую обедать, если это можно назвать обедом.
Time to go over to that ptomain palace and eat - if you can call it that.

Солдаты направлялись к палатке, оборудованной под столовую.
The GIs were heading for the chow top.

В столовой было темно.
The dining room was sombre.

Пристройка к столовой.
A dining-room extension.

Давайте соберёмся в столовой.
Let's gather in the dining room.

Столовая была квадратной формы.
The dining room was square in shape.

Студенты столпились в столовой.
The students overcrowded the cafeteria.