Convention

^{1 157}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |kənˈvenʃn|

американское произношение слова convention

брит. |kənˈvenʃ(ə)n|

британское произношение слова convention

Russian English

конвенция, соглашение, съезд, собрание, условность, конвент, договор, обычай

существительное ↓

- собрание, съезд
- амер. партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности, особ. на пост президента
- ист. конвент
- созыв (совещания, съезда)
- делегаты съезда, участники совещания, конференции и т. п.
- договор, соглашение, конвенция
- принятое правило; обычай
- иск., театр. условность
- карт. объявление масти или ход с целью показать партнёру свою «руку»

Мои примеры

Словосочетания

the convention of not naming the main character — соглашение не называть главного героя

a convention for those who love antique motorcars — обычай для тех, кто любит антикварные автомобили

to consider by convention — считать условно

to make a convention — принимать условие

delegate to a convention — делегат съезда

pony convention — амер. мини-съезд

teachers' convention — съезд /конференция, симпозиум/ учителей

convention of businessmen — съезд бизнесменов

party convention — партийный съезд (США)

honest elections convention — конвенция о честных выборах

coding convention — соглашение по программированию

data convention — соглашение о представлении данных

Примеры с переводом

She has to make a speech at the convention.

Она должна выступить на съезде.

The reporter covered the convention for the local newspaper.

Журналист давал материалы о съезде в местную газету.

Their new album pierced through convention and the status quo.

Их новый альбом проложил себе дорогу сквозь условности и обыденность.

Hague Convention

Гаагская конвенция

Jones spoke at the teachers' annual convention.

Джонс выступал на ежегодном съезде учителей.

Geneva Convention

Женевская конвенция

It is the convention for American lawyers to designate themselves "Esquire".

Среди американских юристов принято называть себя "эсквайром".

He likes to fly in the face of convention.

Он любит бросать вызов условностям.

As a matter of convention, the oldest members speak first.

По традиции, старейшие члены высказываются первыми.

By convention, the bride's father gives her away at her wedding.

Согласно обычаю, на церемонии бракосочетания отец невесты отдаёт её жениху.

It's important to follow the conventions of punctuation in a paper for school.

В школьных документах важно соблюдать общепринятые правила пунктуации.

He's been chosen as a delegate to the convention.

Он избран делегатом съезда.

Geneva Conventions

Женевские соглашения

The convention codified the rules of war.

Конвенция кодифицировала правила ведения войны.

Their friendship began with a chance meeting at a business convention.

Их дружба началась со случайной встречи на съезде предпринимателей.

The award that by convention should have gone to the student with the highest grade went instead to the teacher's favorite.

Награда, которая по уговору должна была достаться ученику с самой лучшей оценкой, вместо этого досталась любимчику учителя.

He bought some new books at the science fiction convention.

На конвенции по научной фантастике он купил несколько новых книг.

Many sports shows have recently adopted the conventions of the talk show.

Многие спортивные передачи в последнее время приобрели характерные черты ток-шоу.

Many private deals were made backstage at the convention.

В кулуарах съезда было заключено множество тайных сделок.

He said the bombing was in complete disregard of the Geneva Convention.

Он сказал, что эта бомбардировка полностью противоречит Женевской конвенции.

The Democratic National Convention will meet next week to announce their party's candidate for president.

На следующей неделе состоится Национальный съезд демократической партии, на котором будет оглашена кандидатура от этой партии на пост президента.

We go to the weeklong annual teachers' convention every summer.

Каждое лето мы посещаем ежегодный недельный съезд учителей.

They're going to demo some of the new software at this year's Mac convention.

Они собираются продемонстрировать кое-что из нового программного обеспечения на Mac-Конвенции этого года.

Before the convention, there was debate over the foreign policy and economic planks.

Перед съездом состоялась дискуссия по поводу внешней политики и экономического курса.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

They defied the conventions of the time by living together without being married.

The convention was a showcase of the company's new products.

He dresses however he likes and feels unbound by convention.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

convent — монастырь, женский монастырь
conventional — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, обусловленный
conventioner — собрание, съезд, соглашение, договоренность, обычай, традиция
reconvention — встречная жалоба, встречный иск, встречное требование

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): convention
мн. ч.(plural): conventions

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo