Перевод "Din" на русский с транскрипцией и произношением

Din

 10 935
y  *
амер.  |dɪn|  американское произношение слова din
брит.  |dɪn|  британское произношение слова din
Russian  English 
шум, грохот, грохотать, шуметь, гудеть, оглушать
- назойливый шум; грохот
the din of a city — шум большого города
to make /to kick up/ a din — подымать шум, шуметь
heard against the din of engines — слышный (даже) в грохоте моторов
the din of constant conversation kept him awake — непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть
- шуметь, грохотать, греметь; оглушать шумом
I had my ears dinned by hooters — я почти оглох от гудков автомобилей; автомобильные гудки оглушили меня
- назойливо повторять
to din smth. into smb.'s ears /head/ — прожужжать кому-л. все уши; вдалбливать что-л. кому-л.
- гудеть, звенеть
to din in one's ears — звенеть в ушах

Мои примеры

Словосочетания

bet din — раввинистический религиозный суд  
din of constant conversation kept him awake — непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть  
din in ears — звенеть в ушах  
din of a city — шум большого города  
kick up a din — подымать шум; развозиться; расшуметься  
make a din — подымать шум; разоряться; шуметь  
usul ad-din — основные догматы ислама; основы веры  
din / ram — втолковывать  
make a hubbub / din — галдеть  
raise a racket / din — загалдеть  

Примеры с переводом

I have a perpetual din in my head and hear nothing aright.

У меня всё время гудит в голове, ничего не могу расслышать как надо.

His wife kept continually dinning in his ears about his idleness.

Его жена прожужжала ему все уши, что он лентяй.

It was hard to hear anything above the din in the restaurant.

В шуме ресторана было сложно хоть что-то услышать.

The din of the engines was deafening.

Шум двигателей был оглушительным. / Моторы оглушительно ревели.

The head man had been dinning his instructions into him.

Начальник вдалбливал ему в голову свои указания.

Steep water-falls, for ever musical, keep dinning on.

Высокие водопады, музыкальные как всегда, всё шумят.

Ged was trying to make himself heard above the din.

Гед пытался перекричать этот гул.

He dinned the lessons into his students.

Он вдолбил эти уроки в головы своих учеников.

There's always a great din from the cafeteria during lunch.

В обеденное время из кафетерия постоянно доносится громкий шум.

Примеры, ожидающие перевода

...safety lessons dinned into us over and over...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

diner  — обедающий, небольшой ресторанчик, человек, обедающий вне дома
dinner  — ужин, обед, банкет, обедать, обеденный
dining  — обеденный, обедающий

Формы слова

verb
I/you/we/they: din
he/she/it: dins
ing ф. (present participle): dinning
2-я ф. (past tense): dinned
3-я ф. (past participle): dinned
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo