Figure

Can you figure out this word? 

Ты знаешь, что значит это слово?

I always figure on succeeding. 

Я всегда рассчитываю на успех.

I figure it must be close to three miles. 

Я полагаю, это должно быть где-то около трёх миль.

Are you sure of your figures? 

Ты уверен в своих расчётах?

Figure the total and I'll pay it with a check. 

Подсчитайте общую сумму, и я оплачу чеком.

Can you figure out how to do it? 

Вы можете разобраться, как это сделать?

We figured that we would arrive at around two o'clock. 

Мы подсчитали, что приедем около двух часов.

She figures to finish by noon. 

Она рассчитывает закончить к полудню.

He became a figure of fun. 

Он стал посмешищем /объектом насмешек/.

This is just a ballpark figure. 

Это только приблизительная цифра.

It was worth the trouble, I figured. 

Я решил, что игра стоит свеч.

Father is trying to figure out his tax. 

Папа пытается подсчитать сумму налога, который ему надо уплатить.

The wallpaper was figured with rosebuds. 

На обоях был рисунок из бутонов роз.

Do you figure on staying long in this city? 

Ты долго собираешься оставаться в этом городе?

Unemployment is way above the official figure. 

Безработица намного превышает официальные цифры.

She has a trim figure. 

У неё стройная фигура.

She has a slight, slippy figure. 

У неё хрупкая, изящная фигурка.

She bought a scarf printed with a spiral figure. 

Она купила шарф с рисунком в виде спиралек.

By 2008, that figure is expected to reach 7 million. 

К 2008 году эта цифра, как ожидается, достигнет семи миллионов.

The gown showed off her lovely figure. 

Платье подчёркивало её прекрасную фигуру.

He was kind of a blurry undefined figure in my mind. 

Его образ был каким-то размытым, неясным в моем воображении.

She figured prominently in history. 

Она сыграла значительную роль в истории.

The figure was about a thousand. 

Цифра была около тысячи.