Become clear

Словосочетания

become clear — распутываться; разъясняться; определяться
and then it became clear — глядь

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- стать ясной, стать ясно

Перевод по словам

become  — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу
clear  — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет

Примеры

At higher magnifications the differences between the cells become clear.

При большем увеличении различия между клетками становятся очевидны.  

Only when the vehicle was lifted did the full horror of the accident become clear.

Только когда автомобиль был поднят, стал ясен весь ужас этой катастрофы.  

It eventually became clear that he had lied.

Со временем стало понятно, что он лгал.  

When it became clear that I was pregnant, he left me.

Когда стало ясно, что я беременна, он меня бросил.  

The significance of his remark became clear only later.

Смысл его высказывания стал ясен лишь впоследствии.  

Eventually it became crystal clear that something had to change.

В конце концов стало абсолютно ясно, что нужно что-то изменить.  

We lessened our efforts as it became clear they weren't having an effect.

Мы стали прикладывать меньше усилий, поскольку стало ясно, что они ни на что не влияют.  

It became clear that the contractor had lowballed us on the cost of materials.

Стало ясно, что подрядчик обманул нас, занизив стоимость материалов.  

After a week without any relapses, it became clear that she would pull round eventually.

После того, как целая неделя прошла без каких-либо рецидивов, стало ясно, что она всё-таки выкарабкается.  

When you catch up on the lingo, everything becomes clear. *

Когда усвоишь их жаргон, то все становится понятным.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

...the board of directors unthroned the CEO when it became clear that he was not going to reverse the company's sagging fortunes anytime soon...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×