Break the back of

Словосочетания

break the back of — преодолеть препятствие; сломить сопротивление; отделаться от
to break the back of smth. — закончить самую трудоёмкую часть какой-л. работы
break the back of the offensive — срывать наступление; сорвать наступление
to break the back (of) — изнурять работой, перегружать

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- сломать спину

Перевод по словам

break  — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
back  — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать

Примеры

I think we've broken the back of the job now.

Мне кажется, самое сложное в этой работе мы уже сделали.  

×