Creep up

Словосочетания

creep up — подкрадываться; приползать; подползать
sea crept noiselessly up the shore — прилив бесшумно подступал к берегу
the sea crept noiselessly up the shore — прилив бесшумно подступал к берегу

Автоматический перевод

подкрасться, ползти вверх, подкрадываться

Перевод по словам

creep  — ползучесть, мурашки, крип, донный трал, ползать, ползти, подкрадываться, красться
up  — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

Someone could easily creep up behind us.

Кто-нибудь мог легко подкрасться к нам сзади.  

Don't creep up on me like that - you made me jump!

Не подкрадывайся ко мне так, я аж вздрогнул(а) от неожиданности!  

If this wind continues, we can creep up tomorrow to Loch Roag.

Если ветер не успокоится, нам придётся добираться завтра до Лох-Роага ползком.  

Somehow the deadline crept up on me.

Так получилось, что я оказался неготовым к сроку.  

Doubt crept up on me about his truthfulness.

Я постепенно засомневался в его правдивости.  

You gave me such a fright creeping up on me like that!

Ты здорово меня напугал, когда вот так подкрался!  

The shadows concealed her as she crept up to the house.

Она подкралась к дому под покровом темноты.  

Darkness was creeping up as the travellers left the forest.

Сгущалась тьма, когда путешественники вышли из леса.  

The worst thing about stress is how it creeps up on people.

Самое ужасное в стрессе то, как незаметно он овладевает людьми.  

Carl had a wicked grin on his face as he crept up behind Ellen.

У Карла была злая усмешка на лице, когда он подкрадывался сзади к Эллен.  

The price of gasoline has crept back up to three dollars a gallon.

Стоимость бензина уже вновь доползла до трёх долларов за галлон.  

He crept back up the stairs, trying to avoid the ones that creaked.

Он прокрался обратно наверх по ступенькам лестницы, стараясь не наступать на те, которые скрипели.  

×