Doll up - перевод на русский

*

Словосочетания

doll up — вертеться перед зеркалом; приводить в порядок; наряжаться
dolled up — празднично одетый; расфуфыренный; разряженный
dolling up — приведение в порядок
dolled-up woman — фифа
doll oneself up — принарядиться; принаряжаться; разряжаться
be all dolled up — расфуфыриться

Автоматический перевод

вырядиться, наряжать, наряжаться

Перевод по словам

doll  — кукла, куколка, наряжать, наряжаться
up  — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

Doll up in your soup and fish and wipe that worried look off your map. *

Надень на себя вечерний костюм, и чтобы я не видел на твоей морде этого испуганного выражения.  

He was all dolled up in fancy togs.

Он был одет по последней моде.  

Christine got all dolled up for the party.

Для этой вечеринки Кристин расфуфырилась в пух и прах.  

Where is she going all dolled up like that? *

Куда это она вырядилась?  

Perhaps you think I'm not good enough to meet your bleeding dolled up friends? *

Может, ты думаешь, что я недостаточно воспитана, чтобы ты знакомил меня с твоими долбаными друзьями в модных шмотках?  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

...if you were to doll up those Shaker-style rooms, you'd ruin their simple elegance...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×