Drive home - перевод на русский

Словосочетания

drive home — доводить до успешного конца; забивать сваи до отказа; внедрять в сознание
to drive home — вбивать до отказа
drive home / in — загонять
drive home reality — осознать реальность
drive home an attack — завершать атаку
drive home the point — внедрять в сознание вопрос
to drive home one's point — втолковать свою точку зрения
to drive home an argument — доводить до сознания
driven home — забитый до отказа; крепко забитый
drive piles home — вколачивать сваи; вбивать сваи
ещё 6 примеров свернуть

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

поехать домой, ехать домой

Перевод по словам

drive  — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
home  — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить

Примеры

Mel was in no shape to drive home after the party.

Мэл был не в том состоянии, чтобы после вечеринки вести машину домой самому.  

Be careful as you drive home — the roads are slick.

Будьте осторожны, когда поедете домой: на дорогах очень скользко.  

Mark can't possibly drive home in that condition (=when he is so drunk, ill, or upset).

Марку никак нельзя ехать домой в таком состоянии (т.е. когда он настолько пьян, болен или расстроен).  

I'll drive you home.

Я отвезу вас домой.  

Hop in — I'll drive you home.

Садитесь, я отвезу вас домой.  

Dave arranged for someone to drive him home.

Дэйв договорился, чтобы его отвезли домой.  

Someone had to drive me home last night because I had a skinful.

Вчера вечером кому-то пришлось отвозить меня домой, потому что я здорово наклюкался.  

She's looking for some yack to drive her home. *

Она ищет какого-нибудь дурака, чтобы тот отвез ее домой.  

Let me drive you home, or if it comes to that you could spend the night here. *

Давай, я отвезу тебя домой, а то можешь и здесь переночевать.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×