Перевод "Find out" на русский с транскрипцией

Find out

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈfaɪnd ˈaʊt|

брит. |faɪnd ˈaʊt|

Russian English

выяснять, узнавать, понять, обнаруживать, разузнавать, доискаться, раскрывать

глагол ↓

- разузнать, выяснить

to find out smb.'s name and occupation — узнать чью-л. фамилию и профессию

find out when he will come — разузнай, когда он придёт

we found out that he was gone — мы узнали, что он уехал

I have found out all about it — я всё выяснил

can you find out when he is likely to arrive? — вы не могли бы выяснить /выясните, пожалуйста/, когда он может приехать?

- раскрыть (обман, тайну); разгадать (загадку)

to find out the truth — узнать правду, найти истину

- разоблачить, уличить (кого-л.)

he has been found out — его разоблачили

to find smb. out in a lie — поймать кого-л. на лжи, уличить кого-л. во лжи

one's sin(s) will find one out — преступление, совершённое человеком, когда-нибудь раскроется

Мои примеры

Словосочетания

to come to find out — случайно обнаружить, узнать

to find out for oneself — добраться до истины

find out — обнаружить

find out the address at the information bureau — узнать адрес в справочном бюро

come to find out — случайно обнаружить; случайно выяснить; случайно узнать

find out how the wind blows — посмотреть, каково общее мнение; выяснить, каково общее мнение

find out the address at the information office — узнать адрес в справочном бюро

find out which way the wind blows — посмотреть, каково общее мнение; выяснить, каково общее мнение

try to find out — допытываться; доискиваться; выспрашивать

find out an invention — выявлять изобретение; сделать изобретение; выявить изобретение

Примеры с переводом

I'll find out your secret.

Я раскрою ваш секрет.

Find out if he speaks Russian.

Выясните, говорит ли он по-русски.

To find out more, visit our website.

Чтобы узнать больше, посетите наш сайт.

Jim need never find out what I said.

Джим никогда не должен узнать, что я сказал.

We won't find out until morning.

Мы не узнаем этого до самого утра.

I never meant you to find out.

Я не хотел, чтобы ты об этом узнала.

We have to find out whence the water came.

Мы должны выяснить, откуда появилась вода.

I want you to find out what they're planning.

Я хочу, чтобы вы выяснили, что они планируют.

I'll find out the prices and get back to you.

Я узнаю цены и вернусь обратно к вам.

How on earth did you find out?

Как, чёрт побери, вы об этом узнали?

I thought it best to let you find out for yourself.

Я решил, что будет лучше позволить тебе узнать об этом самому.

I decided to find out more about my mysterious new neighbour.

Я решил разузнать о таинственном новом соседе побольше.

It took them a while to find out what was causing the problem.

Им понадобилось некоторое время, чтобы выяснить, что является причиной проблемы.

Please don't tell on me — my parents will kill me if they find out!

Пожалуйста, не выдавай меня: родители убьют меня, если узнают!

Recent events strengthened her resolve to find out the truth.

Последние события укрепили её решимость докопаться до истины.

He tried to find out by indirection.

Он попытался выяснить всё окольными путями.

It was inevitable that she would find out.

Так или иначе, она всё узнала бы.

We were very careful that he didn't find out.

Мы очень старались, чтобы он об этом не проведал.

I need to find out more about these night courses.

Мне нужно разузнать об этих вечерних курсах.

They were curious to find out who won the game.

Им было любопытно узнать, кто выиграл.

We shall find out which system works most effectively.

Мы выясним, какая система работает наиболее эффективно.

We're carrying out a poll to find out what people think about abortion.

Мы провели опрос, чтобы выяснить, что люди думают об абортах.

If they find out what you did with the club money, you'll be out on your ear!

Если они узнают, как ты поступил с клубными деньгами, тебя за уши вытащат (исключат) из клуба!

We could find out from the local council.

Мы могли бы узнать это в местном совете.

She'd come to find out the truth about her family.

Она пришла, чтобы узнать правду о своей семье.

Did you find out whether there are any seats left?

Тебе удалось выяснить, остались ли свободные места?

I'm going round to her house to find out what's wrong.

Я поеду к ней домой, чтобы выяснить, в чём дело.

There'll be trouble when they find out about this, believe you me!

Когда они об этом узнают, будет беда, уж поверьте мне!

We have a sacred duty to find out the truth.

Наша священная обязанность — выяснить правду.

Lucy was unable to find out what had happened.

Люси не смогла выяснить, что случилось.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

An expedition reconnoitered the coast to find out the exact location of enemy forces.

...it fair takes your breath away when you find out what properties in London are going for...

I need to find out who killed Alf, and more to the point (=what is more important) I need to do it before anyone else gets killed.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo