From looking

Словосочетания

I tried to keep from looking at myself in the mirror — я старался не смотреть на себя в зеркало
I can tell it from the look in your eyes — это видно по вашим глазам

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- от поиска

Перевод по словам

look  — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать

Примеры

I could see from the look on her face that something was wrong.

По выражению её лица я видел: что-то не так.  

From the looks of things, we're stranded in nowhere and most likely its proverbial middle.

По всей видимости, мы застряли в самой что ни на есть глуши, и вполне вероятно, что здесь и находятся те самые чёртовы кулички.  

From the look of it that chick has a mad on you. *

Похоже, что эта чувиха на тебя разозлилась.  

From the look of it them fellows pee in the same pot. *

Похоже, что они два сапога пара.  

From the look in her eye I'd say she's round the bend already. *

По ее взгляду можно понять, что у нее уже "крыша" поехала.  

I could tell from the look on her face that she meant business. *

По выражению ее лица я понял, что она не шутит.  

Don't touch this stuff, it's a widow maker from the look of it. *

Не трогай эту дрянь, а то вид у неё такой, что можно и коньки отбросить.  

From the look of it it's a plant. Someone's trying to set him up. *

Похоже, что эту улику специально подбросили. Кто-то пытается его подставить.  

That boy's been up to no good, I can tell from the look on his face. *

Я по выражению лица вижу, что этот ребенок что-то натворил.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×