Get after

Словосочетания

get after — делать выговор, замечание; преследовать; выслеживать
get back after much begging praying — отмаливать
the record got scratched after a few plays — на пластинке появились царапины после того, как её несколько раз проиграли

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

гнаться, преследовать, докучать, придираться, ругать

Перевод по словам

get  — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
after  — после, спустя, вслед, после, через, за, по, после того как, последующий, задний

Примеры

She'll get after you if you don't behave. *

Она устроит тебе нагоняй, если ты не будешь вести себя нормально.  

If you play tricks on him he'll get after you. *

Если ты будешь его обманывать, он тебя достанет.  

You'll have to get after him to trim the bushes. *

Надо долго стоять у него над душой, прежде чем он пострижет кусты.  

I get crotchety after a long day at work.

После долгого дня, проведённого на работе, я становлюсь раздражительной.  

He got married after a whirlwind romance.

Он женился после бурного романа.  

I got promoted after many years of hard work

После многих лет усердной работы меня повысили.  

He'd got soft after all those years in a desk job.

Он обрюзг после всех этих лет сидячей работы.  

His schoolwork got worse after his parents split up.

После расставания родителей он стал хуже учиться в школе.  

She got back after lunch and ran the car into the garage.

Она вернулась после завтрака и поставила машину в гараж.  

It will be good to get out after being imprisoned in my room with the fever.

Так хорошо выйти на улицу после того, как я просидел взаперти из-за температуры.  

It kind of gets you after a while. *

Спустя какое-то время это начинает действовать вам на нервы.  

It's nice to treat the old man to something different for dinner when he gets home after a long day. *

Так иногда хочется приготовить что-нибудь такое на обед, когда глава семейства приходит домой после тяжелого дня.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

...we're having a little get-together after the concert—nothing fancy...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×