Give orders - перевод на русский

Словосочетания

give orders — отдавать распоряжения; отдавать приказания; отдавать приказы
to give orders — отдавать приказы, распоряжаться
give an order — отдавать приказ; выдавать заказ; отдать приказ
to give an order — отдать приказание, приказать
give strict orders — приказывать строго-настрого
to give strict orders — приказывать строго-настрого
give an order for payment — отдавать распоряжение о платеже
thugs don't give me orders — я не принимаю приказов от гангстеров
to give an order to smb. for smth. — сделать кому-л. заказ на что-л.

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- отдавать приказы, приказывать, отдать приказ, распоряжаться

Перевод по словам

give  — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность
order  — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать

Примеры

The pilot gave the order to bomb up.

Пилот отдал приказ загружать бомбы.  

The captain gave the order to lie to.

Капитан приказал лечь в дрейф.  

The captain gave the order to abandon ship.

Капитан приказал покинуть корабль.  

The mayor gave an order to evacuate the city.

Мэр отдал приказ эвакуировать город.  

The general gave the orders from his sickbed.

Полководец отдавал приказы прямо с больничной койки.  

The captain had to give the order to abandon ship.

Капитану пришлось отдать приказ покинуть корабль.  

Don't reply to the enemy fire until I give the order.

Не начинайте ответный огонь, пока я не дам команду.  

She gave the order to the waiter, using her hands very expressively.

Она сделала заказ официанту, очень выразительно жестикулируя руками.  

Come off it! You've no business to give me orders. *

Хватит выпендриваться! У тебя нет права командовать мною.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

The captain gave orders to jettison the cargo.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×