Give the go-by

Словосочетания

give the go-by — пройти мимо не поздоровавшись; не обратить внимания; оставлять позади
to give the go-by — а) пройти мимо не поздоровавшись; не обратить внимания; игнорировать; б) избегать, уклоняться (от чего-л.)
give one the go-by — пройти мимо, не обратив внимания; пройти мимо, не поздоровавшись
to give smb. the go-by — обогнать, опередить, оставить позади

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- обгонять, оставлять позади, проходить мимо, пройти не поздоровавшись, пройти не обратив внимания, игнорировать, избегать, уклоняться

Перевод по словам

give  — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность
go  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба

Примеры

She sort of tends to give difficulties the go-by. *

У нее тенденция избегать трудностей.  

You won't get too fat if you give sweets the go-by. *

Если не будешь есть сладкое, то не будешь толстеть.  

I could see that she wanted a ride but I gave her the go-by. *

Я видел, как она голосовала, но не остановился.  

I didn't mean to give you the go-by. I'm preoccupied, that's all. *

Я совсем не хотел вас обидеть. Я с вами поздоровался бы, но я просто задумался.  

He became fed up with her and resolved to give her the go-by in future. *

Она ему надоела, и он решил избегать ее в будущем.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×