Go awry

Словосочетания

go awry — сбиться с правильного пути; идти насмарку; испортиться
things went awry — дела пошли скверно
all his plans have gone awry — все его планы провалились

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- идти awry

Перевод по словам

go  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
awry  — кривой, неправильный, искаженный, неправильно, набок, косо, неудачно

Примеры

Things went awry.

Дела пошли вкривь и вкось.  

Something has gone awry in our plans.

В наших планах что-то пошло наперекосяк.  

My carefully laid plans had already gone awry.

(К тому времени) мои тщательно продуманные планы уже пошли наперекосяк.  

×