Go bad

Словосочетания

go bad — приходить в упадок
to go bad — испортиться; сгнить, прогнить, протухнуть
go from bad to worse — становиться все хуже и случиться; становиться все хуже и хуже; ухудшаться
to go from bad to worse — всё (время) ухудшаться, становиться всё хуже и хуже
fish soon goes bad in hot weather — в жаркую погоду рыба быстро портится
his health went from bad to worse — ему становилось всё хуже и хуже

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- портиться, ухудшиться, сгнить, изговняться

Перевод по словам

go  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
bad  — плохой, дурной, нехороший, дурно, нехорошо, неудача, несчастье, убыток

Примеры

Vegetables tended to go bad quickly in the dank cellar.

В этом сыром подвале овощи обычно быстро портились.  

This milk has gone bad.

Это молоко испортилось.  

The meat goes bad / spoils.

Мясо портится.  

This meat smells like it's gone bad.

Судя по запаху, это мясо испортилось /протухло/.  

When she arrived, things just went from bad to worse (=got even worse)!

Когда она приехала, всё пошло только хуже и хуже (т.е. стало ещё хуже, чем было)!  

He believes that the good go to heaven when they die and the bad go to hell.

Он верит в то, что хорошие люди после смерти попадают в рай, а плохие — в ад.  

Примеры, ожидающие перевода

“Him and I went” is bad grammar.  

The schools have gone from bad to worse in this area.  

Over the succeeding weeks things went from bad to worse.  

Things went from bad to worse, and in the end she lost her job.  

She believes that the good go to heaven when they die and the bad go to hell.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×