His way - перевод на русский

Словосочетания

a genius in his way — человек по-своему гениальный, своего рода гений
I do not mind his ways — разг. я не обращаю внимания на его выходки
has gone out of his way — старался из-за всех сил
he may have lost his way — возможно, он заблудился
he might have lost his way — могло быть и так, что он заблудился
she was strange to his ways — его образ жизни был ей чужд
to take smb. out of his way — доставлять кому-л. лишние хлопоты
he is whimsical in his ways — он человек с причудами
he has made his way in life — он преуспел в жизни
he picked his way to the seat — он пробрался к своему месту
ещё 20 примеров свернуть

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- свой путь, его путь, путь его, его дорога, его способ, его образ, себе путь, его манера, свой способ, свой образ, его выход, пробираться, пробиться

Перевод по словам

his  — его, свое, свой, принадлежащий ему, принадлежащий ему
way  — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур

Примеры

He picked his way carefully.

Он тщательно выбирал дорогу.  

I urged him to alter his ways.

Я уговаривал его изменить свои привычки.  

He thumbed his way to New York.

Он добрался до Нью-Йорка автостопом.  

he angled his way into the room

он резко свернул в комнату  

He did not take Rome in his way.

Он не включил Рим в свой маршрут.  

He wormed his way under the fence.

Он пролез /прополз/ под забором.  

He navigated his way to the altar.

Он проложил себе путь к алтарю.  

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

We waded our way through the crowd.  

He eased his way through the crowd.  

He snaked his way through the crowd.  

He warbled his way through the song.  

He shouldered his way into the crowd  

I can take you - I'm going your way.  

She slogged her way through her work.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×