Knock into - перевод на русский

Словосочетания

knock into one — соединить
knock into a cock — разбить в пух и прах; изуродовать; избить
to knock into a cock — а) избить, изуродовать; б) разбить в пух и прах
knock into smithereens — разбить вдребезги
knock into a cocked hat — нокаутировать противника; нанести решающий удар; здорово исколотить
knock into the middle of next week — нокаутировать противника; нанести решающий удар; и в)
knock somebody into fits — победить; разбить
to knock smb. into a cocked hat — а) нанести поражение кому-л.; разбить чьи-л. доводы, аргументы и т. п.; б) здорово исколотить, исколошматить кого-л.; ≅ всыпать кому-л. по первое число; в) спорт. нанести решающий удар; нокаутировать противника; г) превзойти кого-л.; ≅ заткнуть кого-л. за
to knock smth. into smb.'s head — вбить что-л. кому-л. в голову, вдолбить что-л. кому-л.
to beat /to knock/ smb. into fits — легко победить /разбить наголову/ кого-л.; легко справиться с кем-л.
to smash /to knock/ to /into/ smithereens — разбить вдребезги
to knock smb. into the middle of next week — а) = to knock smb. into a cocked hat б) и в); б) изумить /поразить, потрясти/ кого-л.
knock somebody into the middle of next week — ошеломить кого-либо; потрясти кого-либо
to put /to get, to lick, to beat, to knock/ smth. into shape — приводить что-л. в порядок, придавать чему-л. определённый /сносный, приемлемый/ вид

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- вбивать

Перевод по словам

knock  — детонация, стук, удар, резкая критика, стучать, стучаться, постучать, сбивать
into  — в, на, к

Примеры

Some of them lack experience, but we'll soon knock them into shape.

Некоторым из них не хватает опыта, но мы скоро приведём их в форму.  

You knocked everything into a cocked hat. *

Ты все нам испортил.  

I knocked into my old teacher in the town this morning. *

Сегодня утром я случайно наткнулся в городе на свою старую учительницу.  

It cost me a lot of effort and money to knock it into shape. *

Мне стоило большого труда и денег привести все в божеский вид.  

If I find you've stolen those things, I'll knock you into the middle of next week. *

Если окажется, что это ты украл те вещи, то тогда от меня пощады не жди.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×