Like hell

Словосочетания

like hell — а) сильно, стремительно; отчаянно; to work like hell
feel like hell — чувствовать себя больным
work like hell — работать с остервенением; работать как чёрт; работать здорово
he ran like hell — он мчался как безумный
it's raining like hell — льёт как из ведра

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- адский

Перевод по словам

like  — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень
hell  — ад, преисподняя, притон, игорный дом

Примеры

My new shoes hurt like hell.

От моих новых туфлей ноги болят просто адски.  

My shoulder hurts like hell.

Моё плечо ужасно /адски/ болит.  

I've been feeling like hell all week.

Я всю неделю ужасно хреново себя чувствую.  

He picked up the child and ran like hell. (=ran very quickly, especially in order to escape)

Он подхватил ребёнка на руки и побежал со всех ног (т.е. побежал очень быстро, особенно, чтобы спастись)  

I feel like hell. *

Я отвратительно себя чувствую.  

It hurts like hell. *

Ужасно больно.  

He plays like hell. *

Он играет из рук вон плохо.  

ещё 22 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×