Make mincemeat of

Словосочетания

make mincemeat of — превратить в котлету; стереть в порошок; уничтожить
to make mincemeat of smb. — ≅ превратить кого-л. в котлету; оставить мокрое место от кого-л.

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- сделать фарш из

Перевод по словам

make  — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
mincemeat  — фарш

Примеры

I knew that a good lawyer would make mincemeat of him if I allowed him to give evidence.

Я знал, что хороший юрист размажет его по стенке (букв. сделает фарш), если я позволю ему давать показания.  

He threatened to make mincemeat out of me. *

Он пригрозил из меня отбивную сделать.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×