No great shakes

*

Словосочетания

no great shakes — ничего особенного; не ахти как важно
be no great shakes — не представлять собой ничего особенного; не иметь большого значения
to be no great shakes — не представлять собой ничего особенного; не иметь большого значения

Автоматический перевод

неважный, нестоящий

Перевод по словам

no  — нет, не, никакой, нисколько не, отказ, отрицание
great  — большой, отличный, великий, замечательно, вельможи
shake  — дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, трястись, трясти, поколебать, дрожать

Примеры

He's no great shakes as a singer.

Певец он не бог весть какой.  

The work's no great shakes, but at least I'm earning.

Работа не бог весть какая, но, по крайней мере, деньги я зарабатываю.  

He's no great shakes. *

Он ничего особенного собой не представляет.  

She's no great shakes as an actress. *

Актриса из нее неважная.  

He's no great shakes when it comes to driving. *

Водитель из него никудышный.  

I'm no great shakes, sure, but I want you like hell. *

Жених я, конечно, незавидный, но я без тебя жить не могу.  

Your idea is no great shakes but we'll try it anyway. *

Твоя идея не слишком чтобы того, но мы попробуем.  

I dare say the school was no great shakes educationally. *

Должен сказать, что школа мало что дала в плане образования.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×