Official report

Словосочетания

official report — официальное сообщение
non-official report — неофициальное сообщение
the gobbledygook of official reports — бюрократический слог официальных сообщений

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

официальный отчет, официальное сообщение, официальный доклад, рапорт, официальная информация, официальный протокол

Перевод по словам

official  — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий
report  — отчет, доклад, сообщение, сообщить, сообщать, отчетный

Примеры

The official report into the cause of the fire was labeled a whitewash.

Официальный доклад о причинах пожара назвали очковтирательством, попыткой скрыть правду.  

The account in his journal coheres with the official report of the battle.

Рассказ в его дневнике совпадает с официальным отчётом об этой битве.  

The official report into the accident says that it was caused by pilot error (=a mistake by the pilot).

В официальном отчёте об авиакатастрофе говорится, что её причиной послужила ошибка пилота.  

Blake's version of events was at odds with the official police report.

Предложенная Блейком версия событий расходилась с официальной версией из полицейского рапорта.  

Примеры, ожидающие перевода

Government officials have reported a decrease in revenue.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×