On strike - перевод на русский

Словосочетания

go on strike — забастовать, объявить забастовку
be on strike — бастовать
ban on strikes — запрещение забастовок
to be on strike — бастовать
to go on strike — объявить забастовку, забастовать
decide on strike — принимать решение о забастовке; выносить решение о забастовке
workers on strike — бастующие рабочие
go / be on strike — бастовать
come out on strike — забастовать
advancing on strike — выемка прямым ходом по простиранию
ещё 13 примеров свернуть

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- бастовать, на забастовку, о забастовке

Перевод по словам

on  — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
strike  — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный

Примеры

The workers are on strike.

Рабочие бастуют.  

We made a collective decision to go on strike.

Мы приняли коллективное решение о проведении забастовки.  

Teachers went on strike last week to demand job security.

На прошлой неделе учителя вышли на забастовку требуя гарантий что их не будут сокращать.  

In May, staff went on strike, demanding better pay and conditions.

В мае сотрудники объявили забастовку, требуя улучшения условий оплаты и труда.  

If management doesn't make the changes, the workers will go on strike.

Если руководство не внесёт эти изменения, рабочие будут бастовать.  

5000 employees came out on strike in protest at the poor working conditions.

Пять тысяч сотрудников вышло на забастовку в знак протеста против плохих условий труда.  

Union members served strike notice (=warned that they would go on strike) late last night.

Члены профсоюза подали уведомление о забастовке (т.е. предупредили, что они объявят забастовку) вчера поздно вечером.  

The hardhats threatened to go on strike. *

Строительные рабочие пригрозили забастовкой.  

The hackies were on strike all over the city. *

Таксисты бастовали по всему городу.  

They laid it on the line to the government that if their demands are not satisfied they'd go on strike. *

Они твердо заявили правительству о том, что если их требования не будут удовлетворены, то они начнут забастовку.  

300 students occupied the building and over 50 went on hunger strike.

Триста студентов заняли здание, и свыше пятидесяти объявили голодовку.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

We decided to come out on strike.  

Workers had been out on strike for 8 months.  

The men on strike now number 5% of the workforce.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×