Play up to - перевод на русский

Словосочетания

play up to — подыгрывать
to play up to smb.'s fears — подогревать чей-л. страх
to play up to smb.'s vanity — тешить чьё-л. самолюбие
play up — стараться играть как можно лучше; принимать деятельное участие; обыгрывать
play up! — нажимай!; жми!
played up — рекламированный
play smb. up — использовать; капризничать; разыгрывать
play somebody up — прибрать комнату; капризничать; приставать
play (up)on words — игра слов, каламбур
play up!, play up! — нажимай!, жми!
ещё 7 примеров свернуть

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- играть

Перевод по словам

play  — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
up  — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

I hope the kids don't play you up.

Я надеюсь, что дети ведут себя хорошо.  

They aren't trying to play up his intellectual side.

Они не пытаются подчеркнуть его интеллектуальность.  

Play up your strongest arguments in the opening paragraph.

В первом абзаце подчеркните свои самые сильные аргументы.  

Connie always plays up to her parents when she wants money.

Конни вечно подлизывается к родителям, когда ей нужны деньги.  

They played up the silliness of their roles for camp effect.

Актёры намеренно утрировали глупость своих персонажей для пущего эффекта.  

That TV news program plays up sensational stories just to get higher ratings.

Эта новостная телепрограмма раздувает сенсационные истории лишь для того, чтобы повысить свой рейтинг.  

Play up, boys! *

Играйте живее, парни.  

ещё 8 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×