Run after - перевод на русский

Словосочетания

run after — привязываться; преследовать; ухаживать за
run after men — бегать за мужчинами
run after smb — бегать
run after him! — беги за ним!; догони его!
run after a bus — бежать вдогонку за автобусом
run after two hares — гнаться за двумя зайцами
run after every petticoat — бегать за каждой юбкой
she is very much run after — за ней многие ухаживают
to be always after a petticoat, to run after every petticoat — бегать за каждой юбкой
dogs ran after the fox — собаки гнались за лисой
the dogs ran after the fox — собаки гнались за лисой
to walk [to run] after smb. — идти [бежать] за кем-л.

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

бегать за, преследовать, ухаживать

Перевод по словам

run  — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
after  — после, спустя, вслед, после, через, за, по, после того как, последующий, задний

Примеры

Run after him and catch him!

Беги за ним и поймай!  

Don't expect me to run after you all your life. *

Я не буду тебе прислуживать всю жизнь.  

Beautiful broads run after him but he doesn't go overboard. *

За ним увиваются красивые бабы, но он к этому равнодушен.  

He ran after her, calling her name.

Он побежал за ней, выкрикивая её имя.  

Harriet ran after him, her hair flying behind her.

Харриет побежала за ним, и волосы развевались за её спиной.  

I ran after him, bumping against people in my hurry.

Я погнался за ним, в спешке налетая на людей.  

The thief ran off after smashing the car into a post.

Врезавшись в столб, вор бросил машину и бежал.  

He flung his books down on the ground and ran after the other children.

Он бросил свои книжки на землю и побежал за другими ребятами.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He ran after her, shouldering his way through the crowd.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×