Stand at

stand at bay — оказывать отчаянное сопротивление; оказать отчаянное сопротивление
stand at gaze — смотреть пристально; уставиться
stand at ease — стоять вольно
stand at ease! — стоять вольно!
stand at salute — принимать строевую стойку для отдания чести
to stand at bay — отчаянно защищаться
stand at parity — оставаться на уровне паритета
to stand at ease — воен. стоять вольно
to stand at gaze — а) смотреть пристально; уставиться; б) быть в раздумье /нерешительности/
stand at a premium — стоять выше номинала; стоять выше
ещё 20 примеров свернуть

stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять

The army made a final stand at the Rhone.

Армия сделала последнюю остановку на Роне.

The mixture was left to stand at room temperature for 15 minutes.

Смесь на пятнадцать минут оставили при комнатной температуре.

Stand at the door and dish out the papers as the students come in.

Встань у двери и раздавай бумаги входящим студентам.

The helium balloons sway in the gentle air currents or stand at attention.

Воздушные шары с гелием покачиваются в нежных воздушных потоках или стоят по стойке "смирно".

Some tacky little gaud that they had picked up at a souvenir stand at an amusement park.

Какая-то безвкусная безделушка, которую они купили в сувенирном киоске в парке развлечений.

With the best seats taken, it was ruled that the overspill could stand at the back of the court.

Было предусмотрено, что публика, оставшаяся без мест, сможет стоять сзади.

See if you can get a couple of warm bodies to stand at the door and hand out programs. *

Найди каких-нибудь двух доходяг, и пускай стоят у двери и раздают программы.

He stood at the door.

Он стоял у двери.

He stood at the altar.

Он стоял у алтаря.

They stood at the bar.

Они стояли у барной стойки.

The wind stood at the westward.

Ветер дул с запада.

He stood at the foot of the tower.

Он стоял у подножия башни.

He stood at the back of the stage.

Он стоял в глубине сцены.

Income tax stands at 23 pence in the pound.

Подоходный налог остаётся на уровне двадцати трёх процентов. (букв. пенсов на фунт стерлингов)

He stood at the window, moodily staring out.

Он стоял у окна, уныло глядя наружу.

Dan stood at the door, his shirt gaping open.

Дэн стоял у двери, его рубашка была распахнута

The house stood alone at the end of the road.

Дом одиноко стоял в конце дороги.

The tallest boy stood at the head of the line.

Самый высокий мальчик стоял впереди всех.

A table stood at the farther end of the kitchen.

В дальнем конце кухни стоял стол.

His former workforce of 1,300 now stands at 220.

Численность его бывший рабочего коллектива, которая достигала 1300 человек, сейчас составляет 220 человек.

I couldn't stand sitting at a desk day after day.

Я больше не мог изо дня в день сидеть за столом.

He stood at the water's edge staring across the lake.

Он стоял у кромки воды, пристально смотря на другой берег озера.

Dobbs stood at the entrance, placidly smoking his pipe.

Доббс стоял у входа, мирно покуривая трубку.

It stands at the juncture of that great river with another.

Он стоит там, где в эту великую реку впадает другая.

The actress stood at the back of the stage, draped in the flag.

Актриса стояла в глубине сцены, завернувшись во флаг.

The flood level stood at three feet above usual for several weeks.

В течение нескольких недель уровень воды держался на три фута выше обычного.

Marie stood at the sink, peeling potatoes (=cutting off the skin).

Мари стояла у раковины и чистила картошку (т.е. срезала с неё кожицу).

She stood at the bus stop stamping her feet (=because she was cold).

Она стояла на автобусной остановке, притопывая ногами (потому что замёрзла).

He'd been making stands at moving-picture houses all over the country.

Он останавливался, чтобы дать гастрольные представления в помещениях кинотеатров по всей стране.

She stood at the service line, bounced the volleyball a few times to get her rhythm.

Она встала у линии подачи и несколько раз подбросила мяч, чтобы попасть в нужный ритм.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

She stood at the water's edge.

We stood at the mouth of the cave.

He stood at the back of the crowd.

She stood at the door and beckoned.

He stood aghast at the destruction.

Four soldiers stood guard at the gate.

A lone sentry stood guard at the gate.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода