Take to task

Словосочетания

take to task — сделать кому-то выговор; призывать к ответу; делать выговор
to take smb. to task — сделать выговор кому-л., дать нагоняй кому-л.; пробрать кого-л.
take somebody to task — сделать выговор; делать выговор; давать нагоняй
take over the task of editing the book — взять на себя задачу редактирования книги
to take over the task of editing the book — взять на себя задачу редактирования книги

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

давать нагоняй, сделать выговор, бранить

Перевод по словам

take  — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
task  — задача, задание, урок, урочная работа, задавать работу, перегружать

Примеры

He was taken to task for not reporting the problem earlier.

Он получил выволочку за то, что не сообщил об этой проблеме ранее.  

×