Thick and fast

Словосочетания

thick and fast — быстро, стремительно; один за другим
fall thick and fast — сыпаться
the blows fell thick and fast — удары сыпались градом
the events came thick and fast — события следовали одно за другим (с головокружительной быстротой); события развивались стремительно

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- быстро, один за другим, стремительно

Перевод по словам

thick  — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
fast  — быстрый, скорый, быстро, скоро, крепко, пост, засов, причал, поститься, голодать

Примеры

Offers of help poured in thick and fast. *

Предложения о помощи буквально сыпались со всех сторон.  

Events are now crowding thick and fast upon us. *

События развиваются со стремительной быстротой.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Entries have been coming in thick and fast.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×