Перевод "Throw out" на русский с транскрипцией
Throw out
амер. |ˈθrəʊ ˈaʊt|
брит. |ˈθrəʊ ˈaʊt|
Russian English 
выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать, выгонять
глагол ↓
- выбрасывать
- отказываться (от чего-л.)
- выгонять
- перебивать; сбивать (кого-л.) с мысли
- дезорганизовывать, вносить беспорядок
- отказываться (от чего-л.)
- выгонять
- перебивать; сбивать (кого-л.) с мысли
- дезорганизовывать, вносить беспорядок
- редк. выводить из себя, выводить из равновесия (кого-л.)
- отвергать, не принимать (чего-л.); не считаться (с чем-л.)
- парл. отклонять
- высказывать мимоходом
- строить
- испускать; излучать (свет, запах и т. п.)
- выбрасывать (дым)
- выбрасывать (побеги); давать (почки)
- делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять
- воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)
- спорт. перегонять
- выводить из игры (крикет, бейсбол)
- тех. выключать; разъединять
- с.-х. разваливать (борозду)
ещё 14 вариантов- отвергать, не принимать (чего-л.); не считаться (с чем-л.)
- парл. отклонять
- высказывать мимоходом
- строить
- испускать; излучать (свет, запах и т. п.)
- выбрасывать (дым)
- выбрасывать (побеги); давать (почки)
- делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять
- воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)
- спорт. перегонять
- выводить из игры (крикет, бейсбол)
- тех. выключать; разъединять
- с.-х. разваливать (борозду)
Мои примеры
Словосочетания
to throw out a bill — отклонить законопроект 
to throw out of gear — выключить передачу
throw out a feeler — запускать пробный шар; пустить пробный шар; пускать пробный шар
throw out a white flag — поднимать белый флаг; капитулировать; сдаваться
throw out of gear — отъединять от других колёс зацепления; выводить из зацепления; разъединять
to throw out a hint that — намекнуть, что
throw out a hint — намекнуть
throw out a wing to a hospital — пристроить флигель к больнице
throw out outdated machinery — избавиться от устаревшего оборудования
throw out a runner — зондировать почву; закидывать удочку; выбросить усик
to throw out of gear — выключить передачу
throw out a feeler — запускать пробный шар; пустить пробный шар; пускать пробный шар
throw out a white flag — поднимать белый флаг; капитулировать; сдаваться
throw out of gear — отъединять от других колёс зацепления; выводить из зацепления; разъединять
to throw out a hint that — намекнуть, что
throw out a hint — намекнуть
throw out a wing to a hospital — пристроить флигель к больнице
throw out outdated machinery — избавиться от устаревшего оборудования
throw out a runner — зондировать почву; закидывать удочку; выбросить усик
Примеры с переводом
His master threw him out.
Хозяин выгнал его.
We usually throw out all our old magazines.
Мы обычно выбрасываем все старые журналы.
