Thrown away - перевод на русский

Словосочетания

a kind act is never thrown away — ≅ добрые дела вознаграждаются /никогда не пропадают втуне/
my advice was thrown away upon him — он пропустил мой совет мимо ушей
her attempt at a raisin cake had to be thrown away — испечённый ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить
throw away — губить свою жизнь ради; упускать возможность; попусту растрачивать
throw-away — предмет снабжения для использования без ремонта; отброшенный; брак
to throw away — выбрасывать
throw-away bit — головка бура разового использования; коронка разового использования
throw-away tip — неперетачиваемая режущая пластина; многогранная режущая пластина
throw away food — выбрасывать пищу
throw-away tare — тара не подлежащая возврату
ещё 20 примеров свернуть

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

выброшенный

Перевод по словам

throw  — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
away  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий

Примеры

She tore up his letter and threw it away.

Она порвала его письмо и выбросила его прочь.  

Throw away clothes you don't wear - be ruthless.

Выбросьте одежду которую вы не носите - будьте безжалостным (не жалейте о ней).  

I watched her rip the letter to pieces and throw it away.

Я видел, как она разрывает письмо на мелкие кусочки и выбрасывает прочь.  

For the party I want chintzy plates that we can throw away afterward.

Для вечеринки мне нужны дешёвые тарелки, которые можно будет потом выбросить.  

If the tin can is blown, throw it away — the food inside is spoiled.

Если консервная банка вздулась, выбросьте её: еда внутри неё испорчена.  

She couldn't bear to throw away anything that might come in useful one day.

У неё рука не поднималась выбросить вещь, которая могла когда-нибудь пригодиться.  

...had to throw away the bloodstained washcloth after a particularly bad nosebleed...

...пришлось выбросить окровавленную тряпку после очень сильного носового кровотечения...  

I was passing out the throw-aways. *

Я раздавал листовки.  

The throw-away announced a big city-wide TGIF. *

В листовке объявлялось о большом общегородском празднике после окончания рабочей недели.  

His neat throw-away remark made us all sit up and take notice. *

Хотя он произнес это замечание как бы вскользь, мы все насторожились.  

He tossed off his best throw-away of the evening just as the curtain fell. *

Под самый занавес он отпустил одну из своих коронных шуток.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She bunched the cloth up and threw it away.  

I throw away all mail addressed to 'resident'  

These old computers are still useful. It seems like such a waste to throw them away.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×