Too early

Словосочетания

be too early — прийти раньше назначенного времени; прийти раньше нужного времени
to be too early — прийти раньше назначенного /нужного/ времени
I got home none too early — ≅ хорошо, что я вовремя приехал домой
it's too early to call him — ещё рано его будить
we were none too early for the train — мы только-только успели к поезду
it's too early to go in, the doors don't open till 8 o'clock — ещё не пускают, двери открываются только в 8 часов

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

слишком рано, рано, рановато, еще рано, слишком раньше, очень рано, пока рано, слишком ранний, слишком предыдущий, еще слишком рано

Перевод по словам

too  — слишком, тоже, также, очень, чересчур, к тому же, кроме того, действительно
early  — ранний, предыдущий, преждевременный, рано, преждевременно, заблаговременно

Примеры

It's too early to say what will happen.

Ещё слишком рано говорить о том, что произойдёт.  

It's not cool to arrive at a party too early.

Приезжать на вечеринку слишком рано — не круто.  

It is never too early to expose a child to books.

Начинать знакомить ребёнка с книгами нужно с самого раннего детства.  

He argued that it's far too early to make a decision.

Он утверждал, что принимать решение ещё слишком рано.  

In England shops close far too often and far too early.

В Англии магазины закрываются слишком часто и слишком рано.  

It's too early to assess the full extent of the damage.

Сейчас ещё слишком рано оценивать масштабы нанесённого ущерба.  

It's too early to start talking in terms of casualties.

Ещё слишком рано начинать говорить с точки зрения жертв.  

It is still too early to reach a conclusion on this point.

Ещё слишком рано делать какие-то заключения по этому вопросу.  

Doctors say it is too early to measure the effectiveness of the drug.

Врачи говорят, что ещё слишком рано судить об эффективности препарата.  

Hell, I'm too early. *

Блин, я приперся слишком рано.  

It's too early to go public with the story. *

Еще рано предавать эту историю огласке.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×