Trickle down

Словосочетания

trickle down — просачиваться вниз; стекать
trickling down — просачивающийся вниз; просачивание вниз
trickle-down theory — теория «просачивания благ сверху вниз» ; = trickle down.
trickle-down collector — струйный коллектор с движущейся вниз водой
tears trickled down her face — слёзы текли у неё по щекам
tears trickled down from her face — слезы текли у нее по щёкам

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- сочиться, течь тонкой струйкой

Перевод по словам

trickle  — струйка, сочиться, капать, течь тонкой струйкой
down  — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать

Примеры

Beads of sweat trickled down his face.

Капли пота стекали по его лицу.  

His hand was trickling down with blood.

Из его руки сочилась кровь.  

Small rivulets trickled down the side of the cliff.

По склону скалы стекали маленькие ручейки.  

Примеры, ожидающие перевода

Tears trickled down her cheeks.  

The tears trickled down her cheeks.  

Rain trickled down the glass, puddling on the window sills.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×